Auswahl: Übersetzer

L250 Zeller, Michael (1944- )

Lesung: Großmann, Mechthild.

Textauswahl: Zeller, Michael.

kunsthochdrei (Von der Heydt-Museum, Wuppertal), 7. Mai 2014.

Jedes Sonett wurde zweimal gelesen: Zunächst in der Übersetzung von Klaus Reichert (=4015), dann in verschiedenen älteren Übertragungen: Robinson (=590), Fulda (=480), George (=450), Saenger (=460), Keil (=820), Celan (=830)])

10 Sonette: 29 (Reichert, Robinson), 33 (Reichert, Fulda), 35 (Reichert, George), 36 (Reichert, Saenger), 15 (Reichert, Keil), 43 (Reichert, Celan), 46 (Reichert, George), 66 (Reichert, Saenger), 143 (Reichert, Robinson), 76 (Reichert, Fulda).

Der englische Bildhauer Tony Cragg las Sonette 29 und 43 im englischen Original.