Auswahl: Übersetzer

R205 Leimbacher, Christoph (1945- )

Orangen, Liebe, Pest und Feuer.

Mit Rachel Matter, Rea Claudia Kost und Daniel Fueter.

Premiere: Theater im Waaghaus, Winterthur: 23.09.2014.

Premiere: sogar Theater, Zürich: 16.10.2014.

10 Sonette in der deutschen Übersetzung von Christa Schuenke (=1140) und der walliserdeutschen Übersetzung von Markus Marti (=2019):22, 24, 34, 35, 43, 57, 66, 81, 110, 128.

In der Reihenfolge: 24 (Schuenke), 22 (Schuenke), 110 (Marti), 81 (Schuenke), 34 (Schuenke), 35 (Schuenke), 128 (Marti), 43 (Schuenke), 57 (Schuenke), 66 (Schuenke).

Außerdem wurden Vertonungen von Rufus Wainwright (Sonett 43) (=K520), Dimitri Schostakowitsch (Sonett 66) (=K30), Christian Friedel (Sonett 24) und Devon Glover (Sonett 18) verwendet. Als Zugabe wurde die Vertonung von David Gilmour (Sonett 18) gespielt.