Auswahl: Übersetzer

365 Schöll, Gustav Adolf (1805-1882) ADB

Gedichte aus den Jahren 1823-1839 (Leipzig: Hirzel, 1879), S. 202.

1 Sonett:66.

Erstpublikation:

Christa Jansohn, "Gustav Adolf Schölls unveröffentlichte Übersetzungen von Shakespeares Sonetten im Goethe-Schiller-Archiv, Weimar", Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 238 (2001), 330-337.

9 Sonette mit Varianten:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Nachdruck:

Ulrich Erckenbrecht, Shakespeare Sechsundsechzig. Variationen über ein Sonett. Gesammelt, hrsg. und kommentiert von Ulrich Erckenbrecht. 3., erw. Ausgabe (Kassel: Muri Verlag 2009). S. 280. (=1110)

Sonett 66.

Literatur:

Fritz Schöll, "Nekrolog Adolf Schöll", Biographisches Jahrbuch für Altertumskunde, 5 (1882), S. 62-99, bes. S. 80.