Auswahl: Übersetzer

110 Bärmann, Dr. [Georg Nikolaus] (1785-1850) ADB

"Die Liebe. (Shakspeare's Sonett: 'Let me not to the marriage of true minds admit impediment [sic!] etc.')", Der Gesellschafter , 14 (1830), S. 259.

1 Sonett116.

Nachdruck:

Christa Jansohn, "Die ersten deutschen Sonettübersetzungen: 1787-1840. Eine Anthologie", in: Shakespeares Sonette in europäischen Perspektiven. Ed. Dieter Mehl und Wolfgang Weiß (Studien zur englischen Literatur, 5). Münster: LIT, 1993. S. 243-280, S. 268.(=10)

Literatur:

Norbert Bachleitner, "Übersetzungsfabriken. Das deutsche Übersetzungswesen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts", Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 14:1 (1989), S. 1-49, bes. S. 14.

Online verfügbar.

Hans Teske, "Georg Nicolaus Bärmann. Ein niederdeutscher hamburgischer Schriftsteller aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts", Zeitschrift des Vereins für hamburgische Geschichte, 38:1 (1939), S. 183-210.

Online verfügbar.