Auswahl: Übersetzer

2085 Gutsch, Jürgen (1939- )

'lesen, wie krass schön du bist konkret'. William Shakespeare. Sonett 18 vermittelt durch deutsche Übersetzer . Hg und eingeleitet von Jürgen Gutsch mit einem Geleitwort des Bibliographen Eymar Fertig (Dozwil: Edition SIGNAThUR, 2003). 178 S.

Rezensionen:

Hans Peter Gansner. Vorwärts. Die sozialistische Wochenzeitung, 12.3.2004. online verfügbar.

Wolfgang G. Müller, ShJb, 141 (2005), S. 253-255.

Stefana Sabin: "Für Sommertage: Variationen über ein Shakespeare-Sonett", Neue Zürcher Zeitung v. 3.11.2004, S. 35.

Hannes Stein. Die Welt v. 12.6.2004, Beilage "Literarische Welt", S. 4. Online verfügbar. [vom 21.6.2004]

Erstdruck:

Ulrich Erckenbrecht, "X Digestif: Shakespeares Sonett 66 in 44 weiteren deutschen Versionen". Beilage zu Shakespeare Sechsundsechzig, 3. erneut erweiterte Auflage, ed. Ulrich Erckenbrecht (Kassel: Muri Verlag, 2015), S. 344.

Sonett 66

Entstanden 2014. Version auf Oberbayrisch/Mittelbayrisch.

Siehe auch:

L170