"Aus Shakespeares Sonetten. Neue Übersetzungen". ShJb-West (1989), S. 291-294.
10 Sonette: 18, 30, 33, 60, 65, 94, 97, 106, 116, 146.
Hans-Dieter Gelfert, Shakespeare (München: Beck, 2000), 128 S.; darin S. 55, 57 u. 59/60.
2 Sonette: 20 (3. Quartett und Couplet (S. 55)), 107 (2. Quartett (S. 57)).
Wiederabdruck von Sonett 18 engl./dt. mit einer Konjektur in Vers 7/8 (S. 59-61).
Hundert englische Gedichte . Zweisprachige Ausgabe. Hrsg. und übers. von Hans-Dieter Gelfert (München: dtv, 2000), 269 S.
3 Sonette: 73 (S. 32/33), 129 (S. 36/37), 147 (S. 38/39).
Mit einem Kommentar des Zyklus und der Sonette 18, 94 und 146 in den Anmerkungen S. 217-219.
William Shakespeare in seiner Zeit (München: C. H. Beck, 2014), 471 S.
30 Sonette: 2, 18, 20, 30, 33, 42, 55, 60, 65, 66, 71, 73, 83, 86, 87, 90, 94, 95, 97, 106, 116, 121, 124, 127, 129, 130, 144, 146, 147, 151.
Ulrich Erckenbrecht, Shakespeare Sechsundsechzig. Variationen über ein Sonett. Gesammelt, hrsg. und kommentiert von Ulrich Erckenbrecht, 2., erw. Ausgabe (Kassel: Muri Verlag, 2001), S. 230. (=1110)
Sonett 66
Jürgen Gutsch, 'lesen, wie krass schön du bist konkret'. William Shakespeare. Sonett 18 vermittelt durch deutsche Übersetzer. Hg und eingeleitet von Jürgen Gutsch mit einem Geleitwort des Bibliographen Eymar Fertig (Dozwil: Edition SIGNAThUR, 2003), S. 109. (=2085)
Sonett 18
Fünfzig Gedichte englisch – deutsch. Hrsg. und übers. von Hans-Dieter Gelfert (München: dtv, 2008), 191 S.
4 Sonette: 18 (S. 10/11), 65 (S. 12/13), 97 (S. 14/15), 116 (S. 16/17).