Ulrich Erckenbrecht, Shakespeare Sechsundsechzig . Variationen über ein Sonett. Gesammelt, ediert und kommentiert von Ulrich Erckenbrecht. 2., erw. Ausgabe (Kassel: Muri Verlag, 2001), S. 227. (=1110)
Sonett 66
In seiner Schostakowitsch-Monographie Und Kunst geknebelt von der groben Macht (Frankfurt a.M.: Sendler Verlag, 1986) zitiert der Autor den Originaltext, dem er eine eigene reimlose Übersetzung in fünffüßigen Jamben beigefügt hat. Offenbar dient sie als dichterisch anspruchsloser Kommentar und ist auch nicht "nach Gottlob Regis und Karl Kraus" geschaffen, da sich keine Anleihen oder geistige Verbindungen nachweisen lassen (Anm. 23, S. 284).