"Shakespeares Sonette", Englische Studien , 68 (1933/1934), S. 57-80.
In Prosa innerhalb einer Auseinandersetzung mit der Übersetzung Ludwig Fuldas (=480) und Eduard Saengers (=460).
Kellner will keine "'Deutung' in den Wortlaut der Sonette hinein" tragen (S. 65), vielmehr startet er den Versuch einer "wörtlichen, von keiner Auslegung beeinflußten Übersetzung" (S. 74).