WDB

|| [75]

[↔] Da der Versuch vom menschlichen Verstande, den wir einem berühmten Engländer zu danken haben, eins der schönsten und schätzbarsten Werke dieser Zeit ist, so habe ich mich entschlossen, Anmerkungen darüber zu machen, indem ich über eben denselben Gegenstand und über
|| [76]
die meisten darin berührten Dinge seit langer Zeit sehr viel nachgedacht habe, und glaube, daß dieses eine gute Gelegenheit seyn könnte, etwas davon, unter dem Titel: Neue Versuche vom menschlichen Verstande, bekannt zu machen, und meinen Gedanken in so guter Gesellschaft eine desto geneigtere Aufnahme zu verschaffen. Auch habe ich geglaubt, daß ich mich der Arbeit eines Andern gar wohl bedienen könne, nicht allein um mir die Mühe zu erleichtern, sondern auch um demjenigen, was er uns gegeben hat, etwas beizufügen, welches weit leichter ist, als von frischem anzufangen und auf eigene Kosten alles umzuarbeiten. Wahr ist es, ich bin nicht selten einer andern Meinung, als er. Aber weit gefehlt, daß ich seinen Verdiensten darum das Geringste entziehen sollte: ich setze sie vielmehr dadurch in ihr völliges Licht.

1 die Fußnote in LM 15: 521: "[Karl Lessing (a.a.O. S. 75f.) teilte dieses Übersetzungsbruchstück aus dem Vorwort zu den "Nouveaux essais" irrtümlich als einen durch das Studium Lockes veranlaßten eignen Aufsatz seines Bruders mit.]"

XML: http://diglib.hab.de/edoc/ed000146/leibniz_versuch_ue.xml

XSLT: http://diglib.hab.de/edoc/ed000146/tei-transcript.xsl