1 - /
Des esprits plus profonds ont imaginé une autre maniere de mentir. Ils se sont établis héritiers de tous les grands Ministres, & se sont emparés de tous les testamens. Nous avons vû les Testamens des Colbert & des Louvois, donnés comme des pièces authentiques par des politiques rafinés qui n'étoient jamais entrés seu-lement dans l'antichambre d'un bureau de la guerre ni des finances. Le testament du Cardinal de Richelieu fait par une main un peu moins mal-habile, a eu plus de fortune, & l'imposture a duré très-long-tems. C'est un plaisir surtout de voir dans des recueils de ha-rangues, quels éloges on a prodigués à l'admirable te-stament de cet incomparableCardinal: on y trouvoit toute la profondeur de son génie; & un imbécile qui l'avoit bien lû & qui en avoit même fait quelques ex-traits, se croyoit capable de gouverner le monde.
2 - /
Des esprits plus profonds ont imaginé une autre maniere de mentir. Ils se sont établis héritiers de tous les grands Ministres, & se sont emparés de tous les testamens. Nous avons vû les Testamens des Colbert & des Louvois, donnés comme des pièces authentiques par des politiques rafinés qui n'étoient jamais entrés seu-lement dans l'antichambre d'un bureau de la guerre ni des finances. Le testament du Cardinal de Richelieu fait par une main un peu moins mal-habile, a eu plus de fortune, & l'imposture a duré très-long-tems. C'est un plaisir surtout de voir dans des recueils de ha-rangues, quels éloges on a prodigués à l'admirable te-stament de cet incomparableCardinal: on y trouvoit toute la profondeur de son génie; & un imbécile qui l'avoit bien lû & qui en avoit même fait quelques ex-traits, se croyoit capable de gouverner le monde.
3 - /
J'eus quelques soupçons dès ma jeunesse, que l'ou-vrage étoit d'un faussaire qui avoit pris le nom du Car-dinal de Richelieu pour débiter ses rêveries; je fis de-mander chez tous les héritiers de ce Ministre, si on avoit quelque notion que le manuscrit du testament eût jamais été dans leur maison; on répondit unanime-ment que personne n'en avoit eu la moindre connais-sance avant l'impression. J'ai fait depuis les mêmes perquisitions, & je n'ai pas trouvé le moindre vestige du manuscrit; j'ai consulté la bibliotheque du Roi, les dépôts des Ministres, jamais je n'ai vû personne qui ait seulement entendu dire qu'on ait jamais vû une ligne du manuscrit du Cardinal. Tout cela fortifia mes soup-çons, & voici les présomptions & les raisons qui me persuadent que le Cardinal n'a pas la plus petite part à cet ouvrage.
4 - /
Tiefsinnigere Geister haben eine andere Art zu lügen erfunden. Sie haben sich zu Erben aller großen Gedruckte Lügen. Ministers gemacht, und sich aller ihrer Testamente bemächtiget. Wir haben Testamente vom Colbert und vom Louvois gesehen, welche für authentische Schriften von verschlagenen Staatskundigen sind ausgegeben worden, die in ihrem Leben kaum in das Vorgemach eines Kriegsraths oder einer Finanz kammer gekommen sind. Das Testament des Kardinals von Richelieu, weil es von einer weniger ungeschickten Hand gemacht worden, hat das meiste Glück gehabt, und der Betrug hat sehr lange gedauert. Es ist ein Vergnügen, besonders in den Sammlungen von Reden zu sehen, wie verschwenderisch man mit den Lobsprüchen dieses vortrefflichen Testaments des unvergleichlichen Kardinals gewesen ist: man fand darinne die ganze Tiefe seinesGeistes; und der schwächste Verstand, welcher es gelesen, oder gar einen Auszug davon gemacht hatte, hielt sich für fähig, die ganze Welt zu regieren.
5 - /
Tiefsinnigere Geister haben eine andere Art zu lügen erfunden. Sie haben sich zu Erben aller großen Gedruckte Lügen. Ministers gemacht, und sich aller ihrer Testamente bemächtiget. Wir haben Testamente vom Colbert und vom Louvois gesehen, welche für authentische Schriften von verschlagenen Staatskundigen sind ausgegeben worden, die in ihrem Leben kaum in das Vorgemach eines Kriegsraths oder einer Finanz kammer gekommen sind. Das Testament des Kardinals von Richelieu, weil es von einer weniger ungeschickten Hand gemacht worden, hat das meiste Glück gehabt, und der Betrug hat sehr lange gedauert. Es ist ein Vergnügen, besonders in den Sammlungen von Reden zu sehen, wie verschwenderisch man mit den Lobsprüchen dieses vortrefflichen Testaments des unvergleichlichen Kardinals gewesen ist: man fand darinne die ganze Tiefe seinesGeistes; und der schwächste Verstand, welcher es gelesen, oder gar einen Auszug davon gemacht hatte, hielt sich für fähig, die ganze Welt zu regieren.
6 - /
Ich habe von meiner Jugend an geargwohnt, daß das Werk von einem Betrüger sey, welcher den Namen des Kardinals angenommen, seine Grillen auszukramen. Ich habe mich bey allen Erben dieses Ministers erkundigen lassen, ob sie wüßten, daß das Manuscript davon jemals in ihrem Hause gewesen wäre. Man hat mir einmüthig geantwortet, daß niemand etwas davon gewußt hätte, ehe es im Drucke erschienen wäre. Ich habe seit dem diese Untersuchungen von neuem angestellet, nirgends aber die geringste Spur der Handschrift entdecken können. Ich habe mich auf der königlichen Bibliothek erkundiget, ich habe die Archive der Ministers um Rath gefraget, niemals habe ich nur Gedruckte Lügen. jemand sagen hören, daß er eine Zeile von der Hand schrift des Kardinals gesehen habe. Alles dieses bestärkte meinen Argwohn, und hier sind die Gründe, die mich vollends überredet haben, daß der Kardinal nicht den geringsten Antheil an diesem Werke habe.