1 - La Poésie Dramatique /
J'ai essayé de donner dans le Fils Naturel l'idée d'un drame qui fût entre la Comédie & la Tragédie.
2 - La Poésie Dramatique /
Le Pere de Famille que je promis alors, & que des distractions continuelles ont retardé, est entre le genre sérieux du Fils Naturel, & la Comédie.
3 - La Poésie Dramatique /
Térence transporta l'intrigue de la Périnthienne de Ménandre dans l'Andrienne du même Poëte Grec, & de deux piéces simples il en fit une composée. Je fis le contraire dans le Fils Naturel.Goldoni avoit fondu dans une farce en trois actes l'Avare de Moliere avec les caracteres de l'Ami vrai. Je séparai ces sujets, & je fis une piéce en cinq actes: bonne ou mauvaise, il est certain que jeus raison en ce point.
4 - La Poésie Dramatique /
Que d'efforts n'a-t-on pas fait pour m'étouffer en naissant? Après la persécution du Fils Naturel, croyez-vous, ô mon ami, que je dusse être tenté de m'occuper du Pere de Famille? Le voilà cependant. Vous avez exigé que j'ache- vasse cet ouvrage, & je n'ai pu vous refuser cette satisfaction. En revanche, permettez-moi de dire un mot de ce Fils Naturel si méchamment persécuté.
5 - La Poésie Dramatique /
Que d'efforts n'a-t-on pas fait pour m'étouffer en naissant? Après la persécution du Fils Naturel, croyez-vous, ô mon ami, que je dusse être tenté de m'occuper du Pere de Famille? Le voilà cependant. Vous avez exigé que j'ache- vasse cet ouvrage, & je n'ai pu vous refuser cette satisfaction. En revanche, permettez-moi de dire un mot de ce Fils Naturel si méchamment persécuté.
6 - La Poésie Dramatique /
Je laissai-là toute cette portion de l'intrigue; car je n'ai dans le Fils Naturel ni avare, ni pere, ni vol, ni cassette.
7 - La Poésie Dramatique /
Quoi qu'il en soit; de cette portion d'une farce en trois actes, j'en fis la Comédie du Fils Naturel en cinq, & mon dessein n'étant pas de donner cet ouvrage au théatre, j'y joignis quelques idées que j'avois sur la Poëtique, la Musique, la Déclamation & la Panto- mime; & je formai du tout une espece de Roman que j'intitulai le Fils Naturel, ou Les épreuves de la vertu, avec l'histoire véritable de la piéce.
8 - La Poésie Dramatique /
Quoi qu'il en soit; de cette portion d'une farce en trois actes, j'en fis la Comédie du Fils Naturel en cinq, & mon dessein n'étant pas de donner cet ouvrage au théatre, j'y joignis quelques idées que j'avois sur la Poëtique, la Musique, la Déclamation & la Panto- mime; & je formai du tout une espece de Roman que j'intitulai le Fils Naturel, ou Les épreuves de la vertu, avec l'histoire véritable de la piéce.
9 - La Poésie Dramatique /
Sans la supposition que l'aventure du Fils Naturel étoit réelle, que devenoient l'illusion de ce Roman & toutes les observations répandues dans les entretiens, sur la différence qu'il y a entre un fait vrai & un fait imaginé, des personnages réels & des personnages fictifs, des discours tenus & des discours supposés; en un mot toute la Poëtique où la vérité est mise sans cesse en paral- lele avec la fiction?
10 - La Poésie Dramatique /
Mais comparons un peu plus rigoureusement l'Ami vrai du Poëte Italien, avec le Fils Naturel.
11 - La Poésie Dramatique /
La naissance illégitime de Dorval est la base du Fils Naturel. Sans cette cir- constance, la fuite de son pere aux Isles reste sans fondement. Dorval ne peut ignorer qu'il a une sœur & qu'il vit à côté d'elle. Il n'en deviendra pas amoureux. Il ne sera plus le rival de son ami. Il faut que Dorval soit riche; & son pere n'aura plus aucune raison de l'enrichir. Que signifie la crainte qu'il a de s'ouvrir à Constance? La scene d'André n'a plus lieu. Plus de pere qui revienne des Isles, qui soit pris dans la traversée, & qui dénoue. Plus d'intrigue. Plus de piéce.
12 - La Poésie Dramatique /
Or, y a-t-il dans l'Ami sincere aucune de ces choses dans lesquelles le Fils Naturel ne peut subsister? Aucune. Voilà pour l'intrigue.
13 - La Poésie Dramatique /
Qu'est-ce que sa piéce? Une farce. Est-ce une farce que le Fils Naturel? Je ne le crois pas.
14 - La Poésie Dramatique /
Que celui qui dit que le genre dans lequel j'ai écrit le Fils Naturel, est le même que le genre dans lequel Goldoni a écrit l'Ami vrai, dit un mensonge.
15 - La Poésie Dramatique /
Que celui qui dit qu'il y a dans les détails un mot important qu'on ait transporté de l'Ami vrai dans le Fils Naturel, dit un mensonge.