1 - Lettres sur la danse /
Les Ballets, au contraire, qui traînent Sur la Danse. après eux le désordre & la confusion, dont la marche est inégale, dont les Figures sont brouillées, ne ressemblent- ils pas à ces Ouvrages de méchanique mal combinés, qui chargés d'une quantité immense de roues & de ressorts, trompent l'attente de l'Artiste & l'espé- rance du Public, parce qu'ils péchent également par les proportions & la justesse?
2 - Discours historique sur l'apocalypse /
Die Ballette hingegen, welche Unordnung und Verwirrung mit sich schleppen, deren Verlauf ungleich und unterbrochen ist, deren Figuren ohne Licht und Ordnung durch einander kreutzen, gleichen sie nicht vollkommen jenen mechanischen Werken, die Räder über Räder haben, und mit Feder und Gewichten überladen, so übel zusammen gepfuscht sind, daß sie die Erwartung des Künstlers und die Hoffnung des Publikums betriegen, weil es ihnen so wohl an innerer Richtigkeit, als an dem gehörigen Verhältnisse zu der Wirkung fehlet, die man durch sie hervorbringen wollen?