Suchbegriff: trom
Treffer: 2

1 - /

Ils étoient si puissants, que dans une Guerre qu'ils eurent quelque tems après avec l'Angleterre, ils mirent en mer cent Vaisseaux de ligne, & la Victoire demeura souvent indécise entre Black l'Amiral Anglais, & Tromp DE LOUIS XIV. l'Amiral d'Hollande, qui étoient tous deux sur mer ce que les Condés & les Turennes étoient sur Terre. La France n'avoit pas en ce tems dix Vaisseaux de cinquante piéces de canon qu'elle pût mettre en mer; sa Marine s'anéantissoit de jour en jour.


2 - /

Sie waren so mächtig, daß sie in * einem Kriege, welchen sie einige Zeit darauf mit England hatten, hundert Schiffe in die See stellen konnten, so daß der Sieg zwischen dem englischen Admiral Black, und dem holländischen Admiral Tromp, welche das auf dem Meere waren, was ein Conde und Turenne auf dem festen Lande war, lange unentschieden blieb. Frankreich hatte damals kaum zehn Schiffe von 50 Canonen, die es hätte können auslaufen lassen: seine Kriegsmacht ward von Tage zu Tage geringer.