1 - /
Ce jeune-homme sans expérience, qu'ils méprisoient, étoit Louïs de Bourbon alors Duc d'Enguien, connu de- puis sous le nom du Grand Condé. La plûpart des Grands Capitaines sont devenus tels par degrés. Ce Prince étoit né Général; l'Art de la guerre sembloit en lui un instinct naturel; il n'y avoit en Europe que lui & le Suedois Torstenson, qui eussent eu à vingt ans ce gé- nie, qui peut se passer de l'expérience.
3 - /
Dieser unerfahrne Jüngling, welchen sie so ver achteten, war Ludewig von Bourbon, damaliger Herzog von Enghien, welcher hernach unter dem Namen des großen Conde bekannt ward. Die meisten großen Feldherren sind es stufenweise geworden. Dieser Prinz war als General gebohren; die Kriegskunst schien bey ihm ein natürlicher Trieb zu seyn; und in ganz Europa war nur er, und der schwedischeTorstenson, welche im zwanzigsten Jahre den Geist hatten, der alle Erfahrung entbehren kann.