1 - /
Ce Ferdinand II continua d'abattre le Parti Prote- stant, il se vit quelque tems le plus puissant & le plus heu- reux Monarque de la Chrétienté, moins par lui-même que par le succès de ses deux Grands Généraux, Valstein & Tilly, à l'exemple de beaucoup de Princes de la Mai- son d'Autriche, conquérans sans être guerriers, & heu- reux par le mérite de ceux qu'ils savoient choisir. Cette Puissance menaçoit déja du joug, & les Protestans & les Catholiques: l'alarme fut même portée jusqu'à Rome, sur laquelle ce titre d'Empereur & de Roi des Romains don- nent des droits chimériques, que la moindre occasion peut rendre trop réels. Rome, qui de son côté préten- doit autrefois un droit plus chimérique sur l'Empire, s'u- nit alors avec la France contre la Maison d'Autriche. L'argent des Français, les intrigues de Rome & les cris de tous les Protestans, appellerent enfin du fond de la Suede Gustave-Adolphe, le seul Roi de ce tems-là, qui pût prétendre au nom de Héros, & le seul, qui pût ren- verser la puissance Autrichienne.
2 - /
L'arrivée de Gustave en Allemagne changea la face de l'Europe. Il gagna en 1631 contre le Général Tilly, la bataille de Leipsik, si célébre par les nouvelles manœu- vres de Guerre, que ce Roi mit en usage, & qui passe en- core pour le chef-d'œuvre de l'Art Militaire.
3 - /
Dieser Ferdinand der II fuhr fort die protestantische Partey zu unterdrücken, und sahe sich einige Zeit lang als den mächtigsten und glücklichsten Monarchen der Christenheit, nicht so wohl durch sich selbst als durch den glücklichen Fortgang seiner zween großen Generale des Wallensteins und Tilly, nach Art nicht weniger Regenten aus dem Hause Oesterreich, welche Sieger wurden ohne Krieger zu seyn, und bloß durch die Verdienste derjenigen, welche sie zu wählen gewußt hatten, glücklich waren. Schon drohte diese Macht sowohl den Protestanten als Katholiken das Joch; die Bestürzung breitete sich so gar bis nach Rom aus, über welches der Titel eines Kaisers und römischen Königs eingebildete Rechte ertheilen, welche aber die geringste Gelegenheit nur allzu wirklich machen kann. Rom, welches, seiner Seits, ehedem ein noch weit eingebildeter Recht über das Reich verlangte, vereinigte sich damals mit Frankreich wider das Haus Oesterreich. Das Geld der Franzosen, die Mengereyen Roms und das Geschrey aller Protestanten, riefen endlich aus dem Innern Schwedens Versuch über das Jahrhundert den Gustav Adolph herbey, den einzigen König der damaligen Zeit, welcher sich den Titel eines Helden anmaßen, und die österreichische Macht über den Haufen werfen konnte.
4 - /
Die Ankunft Gustav Adolphs in Deutschland veränderte die ganze Scene. Er gewann 1631 wider den General Tilly die Schlacht bey Leipzig, welche durch die neuern Kriegsübungen so bekannt ist, die dieser König darinn in Ausübung brachte, und welche noch jetzt das Meisterstück der Kriegskunst ist.