1 - /
Il arriva, à peu près dans ce tems-là,Conspiration con tre Hiero nyme.Liv.XXIV. 5. qu'on découvrit une conjuration contre la vie d'Hiéronyme. On dénonça un des principaux conjurés, nommé Théodote. Appliqué à la question, il avoua le crime pour lui-même: mais la violence des suplices les plus cruels ne fut pas capable de lui faire trahir ses complices. Enfin, comme s'il eût cédé à la force des tourmens, il chargea les meilleurs amis du Roi quoiqu'innocens, entre lesquels il nomma Thrason comme le Chef de toute l'entreprise; ajoutant qu'ils n'auroient eu garde de s'y engager, s'ils n'avoient eu à leur tête un homme d'un aussi grand crédit. La cha T. Sempron. Q. Fabius, Cons.An. R.537.Av. J. C.215.leur que celui-ci avoit toujours fait paroître pour le parti des Romains, rendit la dépo sition de Théodote vraisemblable: ainsi il fut sur le champ exécuté avec ceux qu'on lui avoit donnés pour complices, qui n'étoient pas moins innocens que lui. Pendant qu'on fit souffrir à Théodote les tourmens les plus rigoureux, aucun de ses complices ne se cacha, ni ne prit la fuite, tant ils comptérent sur sa fidélité & sur sa constance, & tant il eut lui-même de force pour garder un tel secret. Ainsi, par un événement des plus rares & des plus singuliers, une conspiration découverte ne fut pas pour cela une conspiration manquée, & ne laissa pas de réussir, comme nous le verrons bientôt.
2 - /
Il arriva, à peu près dans ce tems-là,Conspiration con tre Hiero nyme.Liv.XXIV. 5. qu'on découvrit une conjuration contre la vie d'Hiéronyme. On dénonça un des principaux conjurés, nommé Théodote. Appliqué à la question, il avoua le crime pour lui-même: mais la violence des suplices les plus cruels ne fut pas capable de lui faire trahir ses complices. Enfin, comme s'il eût cédé à la force des tourmens, il chargea les meilleurs amis du Roi quoiqu'innocens, entre lesquels il nomma Thrason comme le Chef de toute l'entreprise; ajoutant qu'ils n'auroient eu garde de s'y engager, s'ils n'avoient eu à leur tête un homme d'un aussi grand crédit. La cha T. Sempron. Q. Fabius, Cons.An. R.537.Av. J. C.215.leur que celui-ci avoit toujours fait paroître pour le parti des Romains, rendit la dépo sition de Théodote vraisemblable: ainsi il fut sur le champ exécuté avec ceux qu'on lui avoit donnés pour complices, qui n'étoient pas moins innocens que lui. Pendant qu'on fit souffrir à Théodote les tourmens les plus rigoureux, aucun de ses complices ne se cacha, ni ne prit la fuite, tant ils comptérent sur sa fidélité & sur sa constance, & tant il eut lui-même de force pour garder un tel secret. Ainsi, par un événement des plus rares & des plus singuliers, une conspiration découverte ne fut pas pour cela une conspiration manquée, & ne laissa pas de réussir, comme nous le verrons bientôt.
3 - /
Il arriva, à peu près dans ce tems-là,Conspiration con tre Hiero nyme.Liv.XXIV. 5. qu'on découvrit une conjuration contre la vie d'Hiéronyme. On dénonça un des principaux conjurés, nommé Théodote. Appliqué à la question, il avoua le crime pour lui-même: mais la violence des suplices les plus cruels ne fut pas capable de lui faire trahir ses complices. Enfin, comme s'il eût cédé à la force des tourmens, il chargea les meilleurs amis du Roi quoiqu'innocens, entre lesquels il nomma Thrason comme le Chef de toute l'entreprise; ajoutant qu'ils n'auroient eu garde de s'y engager, s'ils n'avoient eu à leur tête un homme d'un aussi grand crédit. La cha T. Sempron. Q. Fabius, Cons.An. R.537.Av. J. C.215.leur que celui-ci avoit toujours fait paroître pour le parti des Romains, rendit la dépo sition de Théodote vraisemblable: ainsi il fut sur le champ exécuté avec ceux qu'on lui avoit donnés pour complices, qui n'étoient pas moins innocens que lui. Pendant qu'on fit souffrir à Théodote les tourmens les plus rigoureux, aucun de ses complices ne se cacha, ni ne prit la fuite, tant ils comptérent sur sa fidélité & sur sa constance, & tant il eut lui-même de force pour garder un tel secret. Ainsi, par un événement des plus rares & des plus singuliers, une conspiration découverte ne fut pas pour cela une conspiration manquée, & ne laissa pas de réussir, comme nous le verrons bientôt.
4 - /
Es begab sich, daß man fast zu eben derZusam̄enverschwörung wider den Hieronymus.Liv.XXIV.5.selben Zeit eine Zusammenverschwörung wider das Leben des Hieronymus entdeckte. Man gab einen, Namens Theodot, als einen von den vornehmsten Zusammenverschwornen an. Als er gemartert ward, gestund er das Verbrechen für seine Person:aber die Heftigkeit der grausamsten Marternwar nicht im Stande, zu machen, daß er seine Mitverschwornen verrathen hätte. End 266 T. S. Gracchus, u. Q. F. Maximus, Cons.d. 537. J. n. R. E. d. 215. J. v.C. G.lich that er, als ob er der Heftigkeit der Martern nachgeben müsse, und gab die bestenobwohl unschuldigen Freunde des Königs an,unter welchen er den Thraso, als das Hauptder ganzen Unternehmung, nennte, da erdenn hinzusetzte, daß sie sich davor würden inAcht genommen haben, wenn sie nicht einenMann von so grossem Ansehen an ihrer Spitze gehabt hätten. Der Eifer, welchen Thraso stets für die Parthey der Römer gezeigt hatte, machte die Angebung des Theodotwahrscheinlich. Er ward also alsbald nebstdenjenigen, welche für seine Mitverschwornenausgegeben wurden, und so unschuldig wa ren, als er, hingerichtet. Als man den Theodot auf das schärfste marterte, verbarg sichund flüchtete kein einziger von seinen Mitverschwornen; so sehr verliessen sie sich auf seine Treue und Standhaftigkeit, und so vielKräfte hatte er selbst, ein solches Geheimnißbey sich zu behalten. So schlug, durch einesehr seltene und sehr sonderbare Begebenheit, eine entdeckte Zusammenverschwörungdarum nicht fehl, und ging von statten, wiewir bald sehen werden.
5 - /
Es begab sich, daß man fast zu eben derZusam̄enverschwörung wider den Hieronymus.Liv.XXIV.5.selben Zeit eine Zusammenverschwörung wider das Leben des Hieronymus entdeckte. Man gab einen, Namens Theodot, als einen von den vornehmsten Zusammenverschwornen an. Als er gemartert ward, gestund er das Verbrechen für seine Person:aber die Heftigkeit der grausamsten Marternwar nicht im Stande, zu machen, daß er seine Mitverschwornen verrathen hätte. End 266 T. S. Gracchus, u. Q. F. Maximus, Cons.d. 537. J. n. R. E. d. 215. J. v.C. G.lich that er, als ob er der Heftigkeit der Martern nachgeben müsse, und gab die bestenobwohl unschuldigen Freunde des Königs an,unter welchen er den Thraso, als das Hauptder ganzen Unternehmung, nennte, da erdenn hinzusetzte, daß sie sich davor würden inAcht genommen haben, wenn sie nicht einenMann von so grossem Ansehen an ihrer Spitze gehabt hätten. Der Eifer, welchen Thraso stets für die Parthey der Römer gezeigt hatte, machte die Angebung des Theodotwahrscheinlich. Er ward also alsbald nebstdenjenigen, welche für seine Mitverschwornenausgegeben wurden, und so unschuldig wa ren, als er, hingerichtet. Als man den Theodot auf das schärfste marterte, verbarg sichund flüchtete kein einziger von seinen Mitverschwornen; so sehr verliessen sie sich auf seine Treue und Standhaftigkeit, und so vielKräfte hatte er selbst, ein solches Geheimnißbey sich zu behalten. So schlug, durch einesehr seltene und sehr sonderbare Begebenheit, eine entdeckte Zusammenverschwörungdarum nicht fehl, und ging von statten, wiewir bald sehen werden.
6 - /
Es begab sich, daß man fast zu eben derZusam̄enverschwörung wider den Hieronymus.Liv.XXIV.5.selben Zeit eine Zusammenverschwörung wider das Leben des Hieronymus entdeckte. Man gab einen, Namens Theodot, als einen von den vornehmsten Zusammenverschwornen an. Als er gemartert ward, gestund er das Verbrechen für seine Person:aber die Heftigkeit der grausamsten Marternwar nicht im Stande, zu machen, daß er seine Mitverschwornen verrathen hätte. End 266 T. S. Gracchus, u. Q. F. Maximus, Cons.d. 537. J. n. R. E. d. 215. J. v.C. G.lich that er, als ob er der Heftigkeit der Martern nachgeben müsse, und gab die bestenobwohl unschuldigen Freunde des Königs an,unter welchen er den Thraso, als das Hauptder ganzen Unternehmung, nennte, da erdenn hinzusetzte, daß sie sich davor würden inAcht genommen haben, wenn sie nicht einenMann von so grossem Ansehen an ihrer Spitze gehabt hätten. Der Eifer, welchen Thraso stets für die Parthey der Römer gezeigt hatte, machte die Angebung des Theodotwahrscheinlich. Er ward also alsbald nebstdenjenigen, welche für seine Mitverschwornenausgegeben wurden, und so unschuldig wa ren, als er, hingerichtet. Als man den Theodot auf das schärfste marterte, verbarg sichund flüchtete kein einziger von seinen Mitverschwornen; so sehr verliessen sie sich auf seine Treue und Standhaftigkeit, und so vielKräfte hatte er selbst, ein solches Geheimnißbey sich zu behalten. So schlug, durch einesehr seltene und sehr sonderbare Begebenheit, eine entdeckte Zusammenverschwörungdarum nicht fehl, und ging von statten, wiewir bald sehen werden.