Suchbegriff: tarq
Treffer: 2

1 - /

To prove that men have no moral faculty, or very dissimilar ones; we must shew either that nations or great numbers of men hold all actions to be indifferent which don't appear to them to affect their own private interest; or that they are pleased with cruelty,treachery, ingratitude, unprovoked murders, and tortures, when not practised toward themselves, just as 92 TheCauses ofBook I. much as with their contraries: they should in some nations be deemed as reputable and lovely as huma nity, compassion, liberality, faith: the action of Sex tus Tarquin, or Claudius the decemvir, should be approved as much as that of Scipio with his Spanish captive. But such nations have not yet been discovered to us, not even by the invention of the boldest traveller.


2 - /

Der Beweis, daß entweder gar kein mora lisches Gefühl in den Menschen angetroffen wer de, oder daß es doch von einer grossen Verschieden heit sey, kan anders nicht geführet werden, als wenn dargethan wird, daß ganze Völker oder eine ErstesBuch.164 Das Gefühl der Ehre und Schande, grosse Anzahl von Menschen entweder alle Hand lungen, welche ihren eigenen Vortheil nicht zu be treffen scheinen, für gleichgültig halten; oder daß sie an Grausamkeit, Verrätherey, Undankbarkeit, ohne Anlas verübten Mordthaten und Martern, wenn dieselben nicht sie selbst betreffen, eben so viel Vergnügen finden als an dem Gegentheil: daß sie dieselben für eben so anständig und liebens würdig halten, als die Menschenliebe, das Mit leiden, die Freygebigkeit, die Treue: daß sie das Verbrechen des Tarqvins<Tarquin> , oder des Decemvirs, Claudius, eben so sehr billigen, als das Verhalten des Scipio gegen seine gefangne Spanierin. Allein, solche Nationen sind uns selbst von Leuten, welche Reisen in die entferntesten Länder gewagt haben, noch nicht entdeckt worden.