WDB - Search results

1 - /

Annibal étoit alors à peu de distance de la ville d'Arpi dans l'Apulie ou l'Apouille: & dès le prémier jour qu'il vit l'ennemi près de lui, il ne manqua pas de lui présenter la bataille. Mais quand il vit que tout demeuroit calme & tranquille dans le camp du Dictateur, & que toutes ses démarches n'y excitoient pas le moindre mouvement, il se retira dans le sien, blâ- mant en apparence la lâcheté des Romains, à qui il reprochoit d'être insensi bles à la gloire, d'avoir perdu cette valeur martiale si naturelle à leurs péres, & de lui céder ouvertement une victoire aisée. Mais, au fond du cœur, il étoit outré de voir qu'il eût affaire à un Général si différent de Flaminius & de Sempronius, & que les Romains, instruits par leurs malheurs, eussent enfin choisi un Général capable de tenir tête à Annibal.

2 - /

Obligé quelque tems après de partirFabius estobligéd'aller àRome.Polyb III.245.Liv. XXII.18.Plat. 179. pour Rome, où les affaires de la Religion le rappelloient, il employa non seulement l'autorité, mais encore les conseils, & presque les priéres, pour obtenir du Général de la Cavalerie,“ que pendant son absence il ne tentât point la fortune; qu'il comptât davantage sur la prudence, que sur le hazard; & qu'il Cn. Servil. C. Flamin. Cons.An. R.535.Av. J. C.217.imitât sa conduite, plutôt que celle de Sempronius & de Flaminius. Qu'il ne s'imaginât pas que ce fût un médiocre avantage, que d'avoir arrêté les progrès d'Annibal, & éludé ses artifices pendant toute la campagne. Que suivant la maxime des plus habiles & des plus sages Médecins, le repos faisoit souvent plus de bien aux malades, que les remédes violens. Que c'étoit avoir beaucoup gagné, d'avoir cessé d'être vaincu par un ennemi toujours victorieux jusques-là, & d'avoir enfin repris haleine après tant de défaites consécutives.“ La suite fera voir combien ces avis furent inutiles. Cependant Fabius partit pour Rome.

3 - /

Tout étoit en combustion dans l'ArméeDivision& disputeentre lesdeux Con suls.Liv. XXII.44.Plut. inFab. 182.Romaine. Les Conseils de guerre se passoient plus en disputes, qu'en délibérations. Comme on étoit campé dans une plaine fort unie & toute découverte, & que la Cavalerie d'Annibal étoit supérieure en tout à celle des Romains, Paul Emile ne jugeoit pas à propos d'engager le combat dans cet endroit, mais vouloit qu'on artirât l'ennemi dans un terrain où l'Infanterie pût avoir la plus grande part à l'ac tion. Son Collégue, Général sans expé rience, mais plein de présomtion & d'estime de lui-même, étoit d'un avis tout contraire. C'est le grand inconvénient d'un commandement partagé entre deux Généraux, parmi lesquels la jalousie, ou l'antipathie d'humeur, ou la diversité de vues, ne manquent guéres de mettre la division.Paul Emile opposoit à Varron l'exemple de la témérité de Sempronius & de Flaminius. Varron lui reprochoit à son tour que la conduite de Fabius qu'il vouloit imiter, étoit un prétexte bien commode, pour couvrir sous le nom spécieux de prudence une véritable lâcheté. Il prenoit les Dieux & les Hommes à témoin, que ce n'étoit point sa faute, si Annibal, par une longue & tranquille possession, s'acquéroit comme une espéce de droit sur l'Italie. Qu'il étoit retenu comme enchaîné par son Collégue, & que l'on ôtoit les ar- C. Ter. Varro, L. Æmil. Cons. mes des mains des soldats, qui étoientAn R.536.Av. J. C.216. pleins d'ardeur, & ne demandoient qu'à combattre.

4 - /

Plusieurs des Romains étoient restés pendant le combat dans les deux camps pour les garder, ou s'y étoient retirés après le combat. Ceux du grand camp envoyérent aux autres, qui étoient au nombre de sept ou huit mille hommes, les avertir de les venir trouver, & leur firent dire qu'ils s'en iroient tous ensemble à Canouse, pendant que les ennemis, fatigués des travaux du combat, & remplis de vin, étoient ensevelis dans le sommeil. Cette proposition fut très mal reçue, &, malgré les vives ex hortations de Sempronius Tribun des soldats, la plupart la rejettérent. Quelques-C. Ter. Varro, L. Æmil. Cons. uns seulement, pleins de courage, suivirentAn. R.536.Av. J. C.216. le Tribun malgré l'opposition de leurs compagnons, & aiant passé au travers des ennemis, arrivérent dans le grand camp au nombre de six cens. De-là, s'étant joints à un plus grand nombre, ils se rendirent tous sans danger à Canouse.

6 - /

Hannibal war damals nicht weit von derStadt Arpi in Apulien entfernet, und am ersten Tage, da er den Feind vor sich sahe, ermangelte er nicht, ihm eine Schlacht anzubieten: Als er aber sahe, daß in dem Lagerdes Dictators alles still und ruhig blieb, unddaß alles, was er vornahm, in selbigem nichtdie geringste Bewegung verursachte, zog ersich in sein Lager zurück, und hielt sich,wie es schien, über die Nachläßigkeit derRömer, auf, indem er ihnen vorwarff,daß sie für die Ehre unempfindlich wären,daß sie die ihren Vätern so natürliche Tapfferkeit verlohren hätten, und daß sie ihm offenbar einen leichten Sieg überliessen. Aberim Grunde seines Hertzens verdroß es ihn,zu sehen, daß er mit einem General zu thun hatte, welcher von dem Flaminius und Sempronius so unterschieden war, und daßdie Römer, nachdem sie mit Schaden kluggeworden, endlich einen General erwählet hatten, welcher im Stande war, dem Hannibal die Spitze zu bieten.

7 - /

Da er einige Zeit darauf nach Rom reisen muste, wohin ihn Religions-Geschäfftezurück rufften, wendete er nicht nur sein Ansehen, sondern auch seinen Rath und fast seinBitten an, von dem General der Reutereyzu erlangen, „daß er in seiner Abwesenheit dasGlück nicht versuchte, daß er sich mehr Rechnung auf die Klugheit, als auf den Zufallmachte, und daß er vielmehr seiner, als des Sempronius Aufführung, nachahmte. Ersolle sich nicht einbilden, daß dieses ein mittelmäßiger Vortheil sey, daß man den Fortgang des Hannibal gehem̄et, und seine Kün und was sich unter ihm zugetragen. 29ste während des ganzen Feldzuges zu Schand. 535. J. n. R. E. d. 217. J. v. C. G.den gemacht habe. Es thue, nach der Regelder besten und klügsten Aerzte, den Kranken die Ruhe oft mehr Gutes, als die starken Arzneymittel. Man habe gar viel gewonnen, da man aufgehöret habe, von einem bisher stets siegenden Feinde überwunden zu werden, und da man nach so vielenauf einander gefolgten Niederlagen endlicheinmahl Luft geschöpfet habe.“ Die Folgewird zeigen, wie unnütz diese Ermahnungenwaren. Inzwischen reisete Fabius nachRom.

8 - /

Alles war bey der Römischen Armee inFeuer. Der Kriegsrath bestund mehr inStreit, als in Berathschlagungen. Da mansich in einer sehr zusammenhängenden Ebene,welche ganz unbedeckt war, gelagert hatte,und da die Reuterey des Hannibal der Römischen Reuterey in allen überlegen war: so hielt Paulus Aemilius nicht für rathsam, sichan diesem Orte in ein Treffen einzulassen, sondern er wollte, daß man den Feind an einenOrt zöge, wo die Infanterie den grösten Theil und was sich unter ihnen zugetragen. 87 an der Schlacht nehmen könnte. Sein ColV. R. E. 536. V. C. G. 216.lege, ein General ohne Erfahrung, aber vollStolz und Achtung für sich selbst, war ganzentgegen gesetzter Meynung. Dieses ist dasgröste Uebel bey einem unter zwey Generalegetheiltem Commando, zwischen welchen dieEifersucht, oder die entgegen gesetzte GemüthsArt, oder die Verschiedenheit der Absichten gemeiniglich eine Trennung veranlasset. Paulus Aemilius setzte dem Varro das Exempel der Verwegenheit des Sempronius und Flaminius entgegen. Varro versetzte ihm hingegen, daß die Aufführung des Fabius, welche er nachahmen wollte, ein ganz beqvemerVorwand wäre, eine würkliche Nachläßigkeit mit dem prächtigen Namen der Klugheit zu bedecken. Er sagte, er ruffe Götterund Menschen zu Zeugen an, daß es nicht seinFehler sey, wenn sich Hannibal durch einenlangen und ruhigen Besitz gleichsam eine Arteines Rechts in Italien erwürbe. Er würde gleichsam durch seinen Collegen mit Kettenzurück gehalten, und man nehme den Soldaten, welche voll Muth und Feuer wären, undnichts als ein Treffen verlangten, die Waffenaus den Händen.

9 - /

Unterschiedene Römer waren während desTreffens in den beyden Lagern geblieben, dieselben zu bewachen, oder sie hatten sich nachder Schlacht dahin zurück gezogen. Die indem grossen Lager schickten zu den andern,welche sich bis auf 7 bis 8 tausend Mann belieffen, und liessen ihnen sagen, daß sie zu ihnen stossen sollten, worauf sie mit einandernach Canusa marschiren wollten, indessendaß die Feinde, welche von der Schlacht ermüdet und voll Wein waren, im Schlafbegraben lagen. Dieser Vortrag ward sehrübel aufgenommen, und die meisten verwarffen ihn, ohngeacht der lebhafften Vorstellun gen des Sempronius, Zunftmeisters desVolks. Nur einige, welche voll Muth waren, folgten dem Zunftmeister, ohngeachtetder Widersetzung ihrer Mitgesellen, und nachdem sie, an der Zahl 600, durch die Feindedurchmarschiret waren, langten sie in demgrossen Lager an. Daselbst stiessen sie zu ei und was sich unter ihnen zugetragen. 97ner grössern Anzahl, und langten alle ohneV. R. E. 536. V. C. G. 216.Gefahr zu Canusa an.

10 - /

In eben der Zeit, da Sempronius GracDie Gesandten des Hannibals langen zu Rom an. Liv.XXIII.38.chus den Hannibal nöthigte, die Belagerungvon Cume aufzuheben, gewann ein anderer Sempronius, der mit dem Zunamen der Lan ge hieß, eine Schlacht gegen den Hanno inLucanien, worinnen er zweytausend Feindeerlegte, und selbst nicht einmahl dreyhundertMann einbüßte. Zugleich eroberte er ein und vierzig Fahnen. Der Prätor M. Valerius, bemächtigte sich dreyer Städte derHerpinier, welche die Römische Parthey verlassen hatten.

11 - /

Es waren eben vierzig Jahr, daß derletzte Friede mit ebendenselben CarthaginenLiviusXXX. 44.sern unter dem Consulat des Q. Lutatius und Aulus Manlius war geschlossen worden. Der Krieg war drey und zwanzig Jahr dar nach unter dem Consulat des P. Corneliusund Tib. Sempronius wieder angegangen.Das Ende davon erfolgte im (*) siebzehnten Jahre, während des Consulats des Cn. Cor nelius und des P. Aelius Pätus. Man hörte seit dem den Scipio öfters sagen, daß die Ursache, warum er diesen Krieg nicht durch die gänzliche Zerstörung Carthagens geendigt hätte, allein der Begierlichkeit und dem Hochmuthe vornämlich des Tib. Claudius, und hiernächst des Cn. Cornelius zugeschrieben werden müsse, weil sie beyde ihm alle Hindernisse zu machen sich bemühet, um nur die Ehre zu haben, diesen Krieg zu endigen.