1 - Fils naturelle /
Ces idées ne me déplaisent pas. Me voilà tout disposé à entendre la premiere
comédie dans le genre sérieux, ou la pre
miere tragédie bourgeoise qu'on représentera. J'aime qu'on étende la sphere de nos plaisirs. J'accepte les ressources que vous nous offrez; mais laissez-nous encore celles
que nous avons. Je vous avoue que le genreDRAMATIQUE. 241
merveilleux me tient à cœur: je souffre à le voir confondu avec le genre burlesque,
& chassé du systême de la nature & du
genre dramatique. Quinault mis à côté de
Scarron & de Dassouci! Ah! Dorval;
Quinault
2 - Der natürliche Sohn /
Diese Gedanken mißfallen mir gar nicht. Ich bin bereit, die erste Komödie in der ernsthaften Gattung, oder die erste bürgerliche Tragödie, die man aufführen wird, mit anzuhören. Ich sehe es gern, daß man die Sphäre unsers Vergnügens erweitert. Ich lasse mir die neuen Quellen, die Sie uns anweisen, gefallen; nur nehmen Sie uns die nicht241 gar, die wir bereits haben. Ich gestehe Ihnen, daß mir die wunderbare Gattung am Herzen liegt. Es geht mir nahe, sie mit der burlesken Gattung vermischt, und aus dem Systeme der Natur und des Drama verwiesen zu sehen. Den Quinaultmit dem Scarron und Dassouci in eine Reihe stel
len; ah Dorval, den Quinault! --