1 - /
Toute l'espérance de la Cour étoit dans le Maréchal de Turenne. L'Armée Royale se trouva auprès de Gien ESSAI SUR LE SIE'CLE sur la Loire. Celle du Prince de Condé étoit à quelques lieuës sous les ordres du Duc de Nemours & du Duc de Beaufort. Les divisions de ces deux Généraux alloient être funestes au Parti du Prince. Le Duc de Beaufort étoit in- capable du moindre Commandement. Le Duc de Ne- mours passoit pour être plus brave, & plus aimable qu'ha- bile. Tous deux ensemble ruïnoient leur Armée. Les Soldats savoient, que le Grand Condé étoit à cent lieües de là, & se croyoient perdus, lorsqu'au milieu de la nuit un Courier se présenta dans la forêt d'Orleans devant les Gran- des Gardes. Les Sentinelles reconnurent dans ce Courier le Prince de Condé lui - même, qui venoit d'Agen à - tra- vers mille avantures, & toûjours déguisé se mettre à la tête de son Armée.
2 - /
Toute l'espérance de la Cour étoit dans le Maréchal de Turenne. L'Armée Royale se trouva auprès de Gien ESSAI SUR LE SIE'CLE sur la Loire. Celle du Prince de Condé étoit à quelques lieuës sous les ordres du Duc de Nemours & du Duc de Beaufort. Les divisions de ces deux Généraux alloient être funestes au Parti du Prince. Le Duc de Beaufort étoit in- capable du moindre Commandement. Le Duc de Ne- mours passoit pour être plus brave, & plus aimable qu'ha- bile. Tous deux ensemble ruïnoient leur Armée. Les Soldats savoient, que le Grand Condé étoit à cent lieües de là, & se croyoient perdus, lorsqu'au milieu de la nuit un Courier se présenta dans la forêt d'Orleans devant les Gran- des Gardes. Les Sentinelles reconnurent dans ce Courier le Prince de Condé lui - même, qui venoit d'Agen à - tra- vers mille avantures, & toûjours déguisé se mettre à la tête de son Armée.
3 - /
Die ganze Hoffnung des Hofes war auf den Marschall von Turenne gegründet. Die königliche Armee befand sich bey Gien an der Loire. Die Armee des Prinzen von Conde stand einige Meilen davon, un ter der Anführung des Herzogs von Nemours und des Herzogs von Beaufort. Die Uneinigkeit dieser zwey Generale wäre der Partey des Prinzen beynahe verderblich gewesen. Der Herzog von Beaufort war zu dem allergeringsten Commando unfähig. Der Herzog von Nemours ward für tapferer und liebenswürdiger als geschickt gehalten. Beyde zugleich ruinirten ihre Armee. Die Soldaten wußten, daß der große Conde hundert Meilen entfernt sey, und hielten sich schon für verloren, als sich mitten in der Nacht ein Curier in dem Walde von Orleans vor der Hauptwache sehen ließ. Die ausgestellten Wa chen sahen gleich, daß dieser Curier der Prinz von Conde selbst sey, welcher von Agen verkleidet ankam, und nach hundert Abentheuern, sich an die Spitze seiner Armee stellte.
4 - /
Die ganze Hoffnung des Hofes war auf den Marschall von Turenne gegründet. Die königliche Armee befand sich bey Gien an der Loire. Die Armee des Prinzen von Conde stand einige Meilen davon, un ter der Anführung des Herzogs von Nemours und des Herzogs von Beaufort. Die Uneinigkeit dieser zwey Generale wäre der Partey des Prinzen beynahe verderblich gewesen. Der Herzog von Beaufort war zu dem allergeringsten Commando unfähig. Der Herzog von Nemours ward für tapferer und liebenswürdiger als geschickt gehalten. Beyde zugleich ruinirten ihre Armee. Die Soldaten wußten, daß der große Conde hundert Meilen entfernt sey, und hielten sich schon für verloren, als sich mitten in der Nacht ein Curier in dem Walde von Orleans vor der Hauptwache sehen ließ. Die ausgestellten Wa chen sahen gleich, daß dieser Curier der Prinz von Conde selbst sey, welcher von Agen verkleidet ankam, und nach hundert Abentheuern, sich an die Spitze seiner Armee stellte.