1 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /
Son voyage en Hollande & sur tout son goût pour les arts, qui se developoit, adoucirent un peu ses mœurs: car c'est le privilége de tous les arts de rendre les hommes plus traitables. Il alloit souvent dejeuner chez un Geographe, avec lequel il faisoit des cartes marines. Il passoit des journées entiéres chez le célébre Ruish, qui le premier trouva l'art de faire ces belles injections, qui ont perfectionné l'Anatomie & qui lui otent son degoût. CePrince se donnoit lui-même à l'age de 22 ans l'éducation qu'un artisan Hollandais donneroit à un fils dans lequel il trouveroit du génie, & cette espéce d'éducation étoit audessus de celle qu'on avoit jamais reçûe sur le Trône de Russie. Dans le même tems il envoyoit des jeunes Moscovites voyager & s'instruire dans tous les païs de l'Europe. Ces premiéres tentatives ne furent pas heureuses. Ses nouveaux disciples n'imitoient point leur maître. Il y en eut même un, qui étant envoyé à Venise ne sortit jamais de sa chambre pour n'avoir pas à se reprocher d'avoir vu un autre païs que la Russie. Cette horreur pour les païs étrangers leurs étoit inspirée par des Prêtres Moscovites, qui prétendoient, que c'étoit un crime horrible à un Chrétien de voyager, par la raison, que dans l'Ancien Testament il avoit été défendu aux habitans de la Palestine de prendre les mœurs de leurs Voisins plus riches qu'eux & plus adroits.
2 - /
Seine Reise nach Holland, und besonders sein Geschmack an den Künsten, machten seine Sitten ein wenig gelinder, denn das ist das Vorrecht aller vom Czaar Peter, dem großen.Künste, daß sie die Menschen zärtlicher machen. Er frühstückte oft bey einem Erdbeschreiber, mit welchem er Seecharten machte. Er brachte ganze Tage bey dem berühmten Ruisch zu, welcher zuerst die Kunst erfand, die schönen Aussprützungen zu machen, welche die Anatomie so viel vollkommener gemacht, und ihr alle Widerwärtigkeit benommen haben. Dieser Prinz gab sich im zwey und zwanzigsten Jahre die Erziehung, welche ein holländischer Handwerksmann einem Sohne würde gegeben haben, wenn er gesehen hätte, daß er einen guten Kopf habe. Gleichwohl übertraf diese Erziehung alle Erziehungen weit, die man jemals auf dem rußischen Throne gehabt hatte. Er schickte zu gleicher Zeit einige junge Moscowiter auf Reisen, sich in allen Ländern Europens unterrichten zu lassen. Seine ersten Versuche waren nicht allzuglücklich. Seine neuen Schüler ahmten ihrem Lehrmeister nicht nach. Einer so gar, welchen er nach Venedig geschickt hatte, gieng nicht aus seiner Stube, damit er sich nicht vorwerfen könne, ein ander Reich, als sein Vaterland gesehen zu haben. Diesen Abscheu vor den fremden Ländern hatten ihnen die moscowitischen Prediger beygebracht, welche behaupteten, ein Christ könne nicht erschrecklicher sündigen, als wann er reisete, weil es in dem alten Testamente den Einwohnern von Palästina wäre verbothen gewesen, die Sitten ihrer reichern und geschicktern Nachbarn anzunehmen.