2 - La Veuve a la Mode /
Il est vrai que Damon parle un peu
légérement d'Eliante dans cette scéne, mais comme il
lui rend justice avec chaleur sur les choses
essentielles, elle ne doit pas être trop mécontente de
lui, d'autant moins que ne s'épargnant aucunement
elle-même, & se vantant sans façon qu'Eliante
sera bientôt sa conquête, dès qu'elle voudra entreprendre de
le réduire, elle met la vanité de son Amant à une terrible
épreuve. Il y a dans l'Amante difficile de M. De la
Motte, une scéne qui ressemble à celle-ci, dans laquelle
une Amante travestie veut éprouver si son Amant est capable de
l'estimer, autant qu'elle croit le mériter, & joue
auprès de lui le même personnage, mais outre que les deux
scénes ne finissent pas de même, c'est que le dernier trait de
ressemblance vient de l'accent gascon qu'affectoit la
Demoiselle Silvia, dans les deux piéces; or l'Amante
difficile fut d'abord représentée en Canevas, & la
Demoiselle
Flaminia, qui jouoit alors ce role, & en
Italien, n'étoit point dans le cas de contrefaire
l'accent Gascon, & ce ne fut que longtemps
après les représentations de la Veuve à la
mode, de M. de Saintfoix, que M.De la
Motte fit un Cavalier Gascon de la Demoiselle Silvia, qu'il
chargea du role de l'Amante difficile, lorsqu'il
redonna cette piéce en prose Françoise, &
écrite d'un bout à l'autre. Voyez le
Canevas,
acte pour acte, & scéne pour scéne, de l'Amante
difficile, Mercure d'Octobre, 1716.
page 10-72.
à la fin du Canevas; voyez
aussi
dans la nouvelle édition des
Œuvres de MM. De la Motte, Paris, Prault fils, Quai de Conti, 1754.
tome V. l'Amante difficile, en prose, acte 5.
scéne 5.
p. 340.