1 - /
Le Proconsul & le Roi Attale s'avancéAttale &sulpiciusassiégent &prennentOrée.Liv.XXVIII.5. 6.rent vers l'Eubée, & formérent le siége d'Orée qui en est une des principales villes. Elle avoit deux citadelles très bien fortifiées, & pouvoit faire une longue résistance: mais Plator, qui y commandoit pour Philippe, la livra par trahison aux assiégeans. Il avoit donné exprès les signaux trop tard, afin que le secours ne pût pas arriver à propos. Il n'en fut pas ainsi de Chalsulpiciusest obligéde lever lesiége deChalcis.cis, que sulpicius avoit assiégée aussitôt après qu'Orée avoit été prise. Les signaux y furent donnés à propos; & le Commandant, sourd aux promesses du Proconsul, se préparoit à faire une bonne défense. sulpicius vit bien qu'il avoit fait une tentative imprudente, & il eut la sagesse d'y renoncer sur le champ. La ville étoit très bien fortifiée par elle-même, & d'ailleurs située sur l'Euripe, ce Détroit fameux où le fluxDescrip-tion del'Euripe. & le reflux n'arrivent pas sept fois par jour
(a) Petite Ile de la Mer Egée vers la Thessalie.
Neron et Livius Cons.An. R. 545.Av. J. C.207.à des tems fixes & marqués, comme c'est, dit Tite-Live, le bruit commun; mais où ce mouvement alternatif est bien plus fréquent, & où les flots sont agités tantôt d'un côté tantôt de l'autre avec tant de violence, qu'on diroit que ce sont des torrens qui se précipitent par bonds du haut des montagnes sans régle & sans mesure; desorte que les vaisseaux ne peuvent en aucun tems y trouver ni repos, ni sureté.2 - /
Der Proconsul und der König Attalusmarschierten gegen Euböa zu, und unternahJm 8ten Theil der alten Historie. Attalus und Sulpiciusbelagern und erobern Oreus. LiviusXXVIII. 5. 6. men die Belagerung einer der wichtigstenStädte dasiger Gegend Oreus. Sie hattezwey sehr wohl befestigte Schlösser, und konnte einen langen Widerstand thun: allein Plator, den Philippus zum Commendant darinnen bestellt hatte, überlieferte sie verrätherischer Weise denen Belagerern. Er hatte die Signale mit Fleiß zu späte gegeben,damit der Beystand nicht zu rechter Zeit anSulpiciusmuß die Belagerung von Chalcis aufheben. kommen möchte. Mit Chalcis, welchesSulpicius gleich nach der Einnahme von Oreus belagerte, ging es anders. Die Signale wurden daselbst zu rechter Zeit gegeben, und der Commendant, taub gegendie Versprechungen des Proconsuls, machteAnstalten sich brav zu wehren. Sulpiciussahe wohl, daß er einen unüberlegten Versuch gethan hatte, und er war so klug, denBeschreib. des Euripus. selben alsobald fahren zu lassen. Die Stadtwar an und vor sich sehr wohl befestigt, ausserdem lag sie an dem Euripus, der berühmten Meerenge, in der die Ebbe und Fluth nicht zu gewissen und bestimmten Zeiten des Tages siebenmahl, wie die gemeine Rede ist, sich ereignet; sondern wo diese abwechselnde Bewegung viel häufiger ist, und die Wellen mit solcher Heftigkeit bald von dieser, bald von jener Seite getrieben werden, daß man sagen sollte, es wären reissende Ströme, und was sich unter ihnen zugetragen. 143 die sich von den Spitzen der Felsen ohned. 545. J. n. R. E. d. 207. J. v. C. G.Ordnung und Maas herabstürzten. Solchergestalt können die Schiffe niemahlsweder Ruhe, noch Sicherheit daselbst finden.