WDB - Search results

1 - /

Fulvius & Appius ne convenoient pas sur le traitement qu'il faloit faire aux Sénateurs de Capoue. Le dernier inclinoit vers la douceur, l'autre portoit la sévérité jusqu'à l'excès. Appius vouloit qu'on laissât la décision de cette affaire au Sénat de Rome; & il ajoutoit encore, qu'il étoit à propos de s'informer si quelques villes municipales, ou du pays Latin, n'avoient point fait de complot avec Capoue, & ne lui avoit point prêté de secours. Quant à ce dernier article, Fulvius représenta vivement “qu'il faloit bien se donner de garde d'y songer: que c'étoit inquiéter de fidéles Alliés par des accusations dou teuses, & faire dépendre leur sort de témoins indignes de créance, qui n'a voient jamais connu d'autre régle que leurs passions & leurs caprices, soit dans Cn. Fulvius, P. Sulpicius. Cons. leurs discours, soit dans leurs actions.“An. R.541.Av. J. C.211.Appius, quelque fortement que lui eût parlé son Collégue, comptoit que sur une affaire aussi importante que celle-là, il attendroit sans doute des ordres de Rome. Il se trompa. Sur le soir Fulvius commanda aux principaux Officiers de faire tenir prêts pour le minuit deux mille Cavaliers d'élite. Il partit de nuit avec ce détachement, & arriva de grand matin à Téanum. On fut fort étonné de l'y voir à cette heure. Il alla droit à la place publique, où une grande foule d'habitans s'étoient rendus aussitôt. Là il donna ordre au Magistrat de faire venir les Campaniens qu'il avoit fait frapper de verges, il leur fit couper la tête à tous. Delà il s'avança vers Cales à bride abattue avec le même détachement, pour y faire une pareille opération. Déja il étoit monté sur son tribunal, & l'on attachoit les Campaniens au poteau, lorsqu'on vit arriver à la hâte un courier, qui remit entre les mains de Fulvius une Lettre du Préteur Calpurnius & un Arrêt du Sénat. La joie fut universelle, sur le bruit qui se répandit que le Sénat se réservoit la connoissance de cette affaire. Fulvius qui s'en doutoit bien, avant que d'ouvrir la Lettre & l'Arrêt, fit exécuter les Campaniens. Alors il en prit lecture. Le contenu ne pouvoit empêcher une chose qui étoit faite, & dont le Proconsul n'avoit hâté l'exécution que pour aller au devant de tout obstacle.

2 - /

Sur la fin de la même campagneRetour deMarcellusà Rome.Il rempor te le petittriomphe.Liv.XXVI 21.Pluc. inMarc. p.310.Marcellus revint de Sicile à Rome. Le Préteur C. Calpurnius assembla le Sénat dans le Temple de Bellone hors la ville, selon l'usage, pour lui donner audience. Là Marcellus rendit compte de ses exploits & de ses victoires; &, après s'être plaint modestement, autant au nom des soldats qu'au sien, de ce qu'après avoir chassé les Carthaginois de la Sicile, & avoir remis la province sous la puissance des Romains,

* Dans l'Andalousie.

3 - /

On avoit célébré les Jeux Apollinaires l'année d'auparavant, & le Préteur Calpurnius aiant proposé de les célébrer encore celle-ci, le Sénat ordonna qu'ils le Liv.XXVII.23.Traitéconclu parle PréteurValére entre lesRomain& les Etoliens.Liv.XXVI. 24.feroient à perpétuité: ce qui pourtant ne s'exécuta que quatre ans après.

4 - /

Fulvius und Appius waren darübernicht einig, wie man mit den Rathsherrenvon Capua verfahren wollte. Der letzterewar zur Gelindigkeit geneigt, der andere abertrieb die Strenge auf den höchsten Grad. Appius wollte, daß man dem Rathe zu Romden Ausspruch in dieser ganzen Sache überlassen sollte, mit dem Beyfügen, daß es nichtübel gethan seyn würde, wenn man sich erkundigte, ob sich nicht etwan einige Municipalstädte oder aus dem Latium mit denenvon Capua verstanden, und ihnen Hülffe geleistet hätten. Was diesen letztern Punct anbetraff, stellte Fulvius dargegen nachdrücklich vor, „daß man sich ja sorgfältig in Achtzu nehmen hätte, an dergleichen Dinge zugedenken, denn man würde solchergestalltnur durch zweiffelhaffte Beschuldigungen getreue Bundsgenossen in Unruhe und Be und was sich unter ihnen zugetragen. 437kümmernis setzen. Dieser Leute Schicksald. 540. J. n. R. E. d. 212. J. v. C. G.würde auf Zeugen beruhen, die keinen Glauben verdienten, und welcher sowohl in ihrenReden, als in ihren Handlungen niemahlseine andere Regel und Richtschnur gehabthätten, als ihre Leidenschafften und ihrenEigensinn.“ So nachdrücklich aber, als Fulvius hierüber sich gegen den Appius erkläret hatte, so machte sich dieser doch Hoffnung, daß er in einer so wichtigen Sacheohne Zweiffel erst Verhaltungsbefehle vonRom erwarten würde. Allein er betrog sich. Gegen Abend ertheilte Fulvius den vornehmsten Officiren Befehl, zweytausend der bestenReuter um Mitternacht bereit zu halten. Ermachte sich mit diesem ausgesonderten Corpsnoch in der Nacht auf den Weg, und kamsehr früh zu Teanum an. Man erstaunetesehr, ihn um diese Zeit allda zu sehen. Ergieng gerades Weges auf den Marktplatz,wo sich alsobald eine grosse Menge Volksversammlete. Daselbst befahl er denen Richtern, die Campanier, die sie in ihrer Verwahrung hätten, kommen zu lassen, und,nachdem er sie mit Ruthen hatte peitschen lassen, wurden ihnen insgesammt auf seinen Befehl die Köpfe vor die Füsse geleget. Vondar eilte er mit eben demselben Corps in dergrösten Geschwindigkeit nach Cales, um daselbst ein gleiches Urtheil vollziehen zu lassen.Er war schon auf den Richtstuhl gestiegen,und man hatte die Campanier schon an Pfähle angebunden, als ein Bote in der grösten 438 Cn. F. Centumalus, u. P. S. Galba, Cons.d. 541. J. n. R. E. d. 211. J. v. C. G. Eil anlangte, der ihm ein Schreiben von dem Prätor Calpurnius nebst einem Rathschlusseeinhändigte. Die Freude war allgemein,als sich das Gerücht ausbreitete, daß sichder Rath das Urtheil in dieser Sache zu spre chen vorbehielte. Allein Fulvius ließ, weil erhiervon etwas vermuthete, die Campanierhinrichten, ehe er das Schreiben und denRathschluß eröfnete. So dann laß er erstbeydes durch. Der Inhalt konnte eine Sache, die geschehen war, nicht hindern, undeben um deswillen hatte der Proconsul dieVollstreckung beschleuniget, um aller Hindernis vorzukommen.

5 - /

Gegen das Ende dieses Feldzugs kamMarcellus aus Sicilien nach Rom zurück. Der Prätor C. Calpurnius versammlete, wiegewöhnlich, den Rath ausserhalb der Stadtin dem Tempel der Bellona, um ihm Audienzzu geben. Hier stattete Marcellus von seinenThaten, und von seinen Siegen Bericht ab,und beschwerte sich so wohl in seinem als derSoldaten Namen, auf eine ganz bescheideneArt, daß man ihm, ohnerachtet er die Carthaginenser aus Sicilien verjagt, und dieProvinz unter der Römer Botmäßigkeit gebracht hätte, dennoch nicht habe verstattenwollen, seine Arme zurückzuführen. Er batdemnach um Erlaubnis, wenigstens einentriumphirenden Einzug in die Stadt haltenzu dürfen. Man versagte ihm aber diese Ehre, nicht zwar aus irgend einigem Misvergnügen gegen ihn, als vielmehr, weil manden Sicilianischen Krieg noch nicht vor geendiget hielt. Man stund ihm nur die Ovation oder den kleinen Triumph zu. Den Abend aber vorher, da er Tages darauf in (*) In Andalusien.und was sich unter ihnen zugetragen. 479 Rom seinen Einzug halten sollte, erwieß mand. 541. J. n. R. E. d. 211. J. v. C. G.ihm auf dem Albanischen Berge die Ehrenbezeigungen des grossen Triumphs, welcheGewohnheit nur einige Jahre vorher (imJahr Roms 521) aufgekommen war.

6 - /

Man hatte das Jahr zuvor die Apollinarischen Spiele gefeyert, und der Prätor Calpurnius that den Vorschlag, daß man sieauch dieses Jahr halten sollte. Der Rathverordnete also, daß sie auf immer sollten festLiv.XXVII.23.gesetzt werden; welches gleichwohl erst vierJahr nachher zu Stande gebracht wurde.