1 - /

2 - /

On vit cette même année une autre nouPrémiertriomphesur leMont Albain.Val. Max.III. 6.veauté. Le Consul Papirius prétendoit mériter & demander à juste titre le triomphe pour avoir pacifié la Corse: cependant le Sénat lui refusa cet honneur. Il se l'attribua M. Æmil. M. Junius, Cons.An. R.521.Av. J. C.231.lui-même, & triompha sur le Mont Al bain: exemple qui depuis fut suivi, & devint assez commun.

3 - /

4 - /

Man sah in diesem Jahre noch etwasNeues. Der Consul Papirius verlangteund glaubte die Ehre des Triumphes mitRecht verdient zu haben, weil er in Corsikaden Frieden hergestellt hatte. Unterdessen versagte ihm der Senat diese Ehre. Er eignete sie sich also selbst zu, und triumphirteauf dem Albanischen Berge, welches Exempel mit der Zeit Nachfolger bekam und sehroft nachgeahmet wurde.