1 - /
M. Fulvius & Manius Curius Tribuns du Peuple s'opposérent à sa demande, disant que c'étoit une chose étrange & inouïe, qu'un jeune homme, encore novice & sans expérience, entreprît d'emporter tout d'un coup comme de vive force la prémiére dignité de la République. Ils reprochoient aux Nobles que depuis quelque tems ils méprisoient l'Edilité & la Préture; & qu'avant de donner au Peuple aucune preuve de leur habileté & de leur mérite par l'exercice des Magistratures inférieures, ils aspiroient de plein vol au Consulat. La contestation fut Ælius et Quintius Cons. portée du Champ de Mars dans le sénat.An. R. 553.Av. J. C.199. Quand chacun eut exposé ses raisons, les sénateurs décidérent que le Peuple devoit être le maître d'élever aux charges ceux des citoyens qu'il lui plaîroit, pourvu qu'ils eussent les qualités requises par les Loix. Il(a) n'y en avoit point encore qui imposassent la nécessité de passer par ces différens degrés. Les Tribuns n'insistérent pas davantage, & se soumirent à la décision du sénat. Ainsi le Peuple nomma pour Consuls s. Ælius Petus, & T. Quintius Flamininus. Celui-ci n'avoit pas encore trente ans: ce qui est encore une singularité remarquable, mais non pas une contravention aux Loix. Car les Loix qui fixérent l'âge compétent pour posséder chacune des Charges Curules, sont postérieures à ce tems-ci. M. Porcius Caton fut un des Préteurs, & il eut la sardaigne pour département.
3 - /
Les nouveaux Consuls étant entrés enDéparte-ment desProvinces.Liv.XXXII. 8. charge, tirérent les provinces au sort. L'Italie échut à Ælius, & la Macédoine à Quintius.
4 - /
Le Consulsex. Elius ne fit rien de considérable dans la Gaule. Il passa presque toute l'année à ramasser les habitans de Crémone & de Plaisance, que les malheurs de la guerre avoient dispersés, & à les rétablir dans leurs Colonies.
5 - /
Die Tribunen des Volks M. Fulvius und Manius Curius widersetzten sich seinem Verlangen, indem sie zeigten, es wäre etwas befremdliches und unerhörtes, daß ein jungerMensch, ein Neuling und ohne Erfahrung,sich unterfinge, auf einmal gleichsam durchGewalt die erste Würde der Republik davon zu tragen. Sie warfen denen vom Ritterstande überhaupt vor, daß sie seit einiger Zeitdie Würden eines Aedils und eines Prätorsverachteten, und, ohne dem Volke einige Probe ihrer Geschicklichkeit und ihrer Verdienstedurch die Verwaltung der niedrigen Ehrenämter gegeben zu haben, mit einem Sprunge die höheste Staffel der Ehren, das CousulatConsulat, erreichen wollten. Der Streit wurde von dem Felde des Mars vor den Rath gebracht.Nachdem ein jeder seine Ursachen vorgetragen hatte, ertheilten die Rathsherren den Ausspruch, daß das Volk Herr seyn müste, diejenigen von den Bürgern, welche es wollte,zu den Ehrenämtern zu erheben, wenn sie die durch die Gesetze erforderten Eigenschaften hätten. Es war aber (*) noch keins da,welches verordnet hätte, daß man nothwendig diese verschiedenen Stufen durchgehen müste. Die Tribunen bestunden auch nicht weiter auf ihrem Widerspruche, und unterwar
(*) Der Dictator Sylla gab ein Gesetz, worinnen verboten war, vor der Quästur um diePrätur, und vor der Prätur um das Consulat anzuhalten.Applan im ersten Bucheder innerl. Kriege.
und was sich unter ihnen zugetragen. 485 fen sich dem Ausspruche des Raths. Alsod. 553. J. n. R. E. d. 199. J. v. C. G.ernannte das Volk den S. Aelius Pätusund den T. Quintius Flamininus zu Consuls. Dieser war, welches wohl anzumerken,noch nicht dreyßig Jahr alt, wiewohl es keinesweges eine Uebertretung der Gesetze war.Denn die Gesetze, welche das Alter bestimmten, das darzu gehörte, eine eurulische Ehrenstelle bekleiden zu können, sind erst nach dieser Zeit aufgekommen. M. Portius Catowar einer von den Prätoren, und erhielt Sardinien zur Provinz.7 - /
Nachdem die Consuls ihr Amt angetretenAnweisung der Provinzen. LiviusXXXII. 8.hatten, zogen sie das Loos über die Provin zen. Jtalien wurde dem Aelius und Mace donien dem Qvintius zu Theil.
8 - /
Der Consul Sex. Aelius that nichts merkwürdiges in Gallien. Er brachte fast dasGallischeAngelegenheiten. LiviusXXXII. 26.ganze Jahr damit hin, daß er die Einwohner von Cremona und Placenz, die die Widerwärtigkeiten des Kriegs zerstreut hatten, aufsuchte, und sie wieder in ihre Colonien einsetzte.