1 - Examen de in genios para las Sciencias /
La prudencia ya hemos dicho, y pro De Ingenios.vado atras que pertenesce a la ymaginativa; la copia de vocablos y sentencias, a la memoria; el ornamento y atavio, a la yma ginativa; y recitar tantas cosas sin tropeçar ni repararse, cierto es, que se haze con la buena memoria. A proposito de lo que dixo Ciceron, que el buen orador ha de hablar de memoria, y no por escrito; Es de saber que el maestro Antonio de Lebrixa, avia venido ya a tanta falta de memoria, por la vejez, que leya por un papel, la lection de Rhetorica a sus discipulos: y como era tan eminente en su facultad, y tenia su intencion bien provada, no mirava nadie enello: pero lo que no se pudo suffrir, fue, que muriendo este repentinamente de apoplexia, encomendo la universidad de Alcala, el sermon de sus obsequias, a un famoso predicador: el qual inventó y dispuso, lo que avia de dezir, como mejor pudo: pero fue el tiempo tan breve, que no vuo lugar de tomarlo de memoria: y assi se fue al pulpito, con el papel en la mano, y entró diziendo assi: Lo que este illustre varon acostumbrava hazer (leyendo a sus discipulos) esso mesmo traygo yo determinado de hazer a su imita cion: dorque fue su muerte tan repentina; y el mandarme que yo predicasse en sus obsequias, tan acelerado, que no he avido lugar ni tiempo de estudiar, lo que convenia dezir, ni para recogerlo en la memoria: lo que yo he podido trabajar Examen esta noche, traygo escripto en este papel. Suplico a vuestras mercedes lo oygan con paciencia, y me perdonen la poca memoria.
2 - Examen de in genios para las Sciencias /
Dando Antonio de Lebrixa la significacion deste verbo vendico, as; dize, que significa devengar para si: como si dixera, tirar para si, aquello que se le deve por paga, o derecho; como aora dezimos (en nueua manera de hablar) tirar gajes del Rey, o ventajas. Y es tan usado en Castilla la vieja el dezir, Fulano bien ha devengado su trabajo (quando está bien pagado) que no ay entre la gente muy polida otra manera De Ingenios. de hablar mas a la mano. Desta significacion tuvo origen el llamar (vengar) quando alguno se paga de la injuria que otro le ha hecho: Porque la injuria (metaphoricamente) se llama deuda. Segun esto, querra dezir aora, Fulano es hijo dalgo de devengar quinientos sueldos; que es decendiente de un soldado tan valeroso, que por sus hazañas merecio tirar una paga tan subida como son quinientos sueldos. El qual por fuero de España era libertado, el y todos sus decendientes, de no pagar pechos ni servicios al Rey. El solar conocido, no tiene mas mysterio, de que quando entrava un soldado enel numero de los que devengavan quinientos sueldos, assentavan en los libros del Rey el nombre del soldado, ellugar de donde era vezino y natural, quien eran sus padres y parientes, para la certidumbre de aquel aquien se le hazia tanta merced. Como parece oy dia en el libro del bezerro, que está en Simancas, donde se hallaran escritos los principios de casi toda la nobleza de España.
3 - Johann Huart's Prüfung der Köpfe zu den Wissenschaften /
Die Klugheit, wie wir oben schon gesagt und erwiesen haben, gehöret der Einbildungskraft zu; der Reichthum in Worten und Redensarten dem Gedächtnisse; die Zierlichkeit und Anmuth abermals der Einbildungskraft; das Hersagen aber ohne Stocken und Verirrung wird wohl niemand dem guten Gedächtnisse absprechen können, Cicero verlangt daher mit Recht, daß ein vollkommener Redner aus dem Gedächtnisse reden, nicht aber ablesen solle. Man kennt den Antonius von Lebrixa. Er hatte in seinem Alter das Gedächtniß so sehr verlohren, daß er die rhetorischen Vorlesungen, die er seinen Schülern hielt; von dem Papiere ablesen mußte. Weil er aber in seiner Wissenschaft allzu vortreflich war, und das, was er vortrug, allzuwohl abgefaßt hatte, so wunderte sich niemand über diese Ungewöhnlichkeit. Als er vom Schlage gerührt ward, und unvermuthet starb, trug die Akademie zn Alcala seine Leichenrede einem berühmten Prediger auf. Dieser hatte auch das, was er reden wollte, nach allen seinen Kräften auf das beste ersonnen, abgetheilt und ausgearbeitet; allein die Zeit war viel zu kurz, als daß er es hätte auswendig lernen können. Er kam also mit dem Papier in der Hand auf die Kanzel und fing an: „Das, was dieser berühmte Mann beständig in seinen Vorlesungen zu thun gewohnt war, unterstehe auch ich mich zu seiner Nachahmung jetzt zu thun. Sein Tod kam so schnell, und der Befehl ihm die Leichenrede zu halten, ward mir so unvermuthet gegeben, daß ich keine Zeit gehabt habe, auf das, was ich sagen soll, viel zu denken, geschweige es in das Gedächtniß zu fassen. Was ich die vergangene Nacht zu Stande gebracht habe, befindet sich auf diesem Papiere. Jch ersuche also, meine hochzuehrenden Zuhörer, mir ihre Aufmerksamkeit geduldig zu gönnen, und mich wegen meines schwachen Gedächtnisses entschuldigt zu halten.“ Diese Art, von dem Zettel zu predigen, schien den Zuhörern aber so abgeschmackt, daß alle entweder zu lachen, oder zu murren, anfingen. Jch wiederhole es daher nochmals, daß Cicero sehr weislich verlangt, ein Redner müsse aus dem Gedächtnisse reden, und nicht seine Rede ablesen. Dieser Prediger hatte in der That keine eigne Erfindung; alles mußte er aus Büchern zusammenstoppeln, worzu freylich viel Fleiß und viel Gedächtniß gehöret. Diejenigen hingegen, welche aus ihrem Kopfe Erfindungen ziehen können, brauchen weder Fleiß, noch Zeit, noch Gedächtniß; weil sie alles aus sich und also auch in sich haben. Diese können ihren Zuhörern Zeit ihres Lebens predigen, ohne daß sie wieder auf das kommen dürfen, was sie in vorhergehenden Jahren gesagt haben; dahingegen diejenigen, welchen es an eignen Erfindungen fehlt, in zwey Jahrgängen beynahe alle Bücher in der Welt geplündert, und alle ihre Collectanea und Papiere damit voll geschrieben haben, so daß sie bey dem dritten Jahrgange andere Zuhörer suchen müssen, wenn man ihnen nicht vorwerfen soll: das hat er ia schon vor dem Jahre gepredigt.
4 - Johann Huart's Prüfung der Köpfe zu den Wissenschaften /
Wenn Antonius von Lebrixa die Bedeutung des Worts vendico, angiebt, so sagt er, es hiesse so viel als devengar para si, das ist, sich dasjenige zueignen, was einem vermöge des Solds und des Rechts gehört; so wie wir uns heut zu
*) περι μνημης και ἀναμνησεως.
Tage der neuern Redensart tirar gajes del Rey o ventajas (Gehalt oder andere Vortheile von dem Könige ziehen,) bedienen. Sogar in AltCastilien ist noch die Redensart, fulano bien ha devengado su trabajo (dem oder jenem ist seine Arbeit wohl bezahlt worden,) so gebräuchlich, daß auch Leute von Stande sie öfterer, als irgend eine andere, gebrauchen. Von dieser Bedeutung muß auch das Wort vengar hergeleitet werden, wenn sich nämlich jemand wegen der erlittenen Beschimpfung an einem bezahlt macht: denn jede Beschimpfung kann man im verblümten Verstande eine Schuld nennen. Wenn ich folglich von jemanden sage, er ist hijo dalgo de devengar quinientos sueldos, so soll dieses so viel heissen: er ist ein Nachkomme eines Soldaten, welcher sich so tapfer gehalten hat, daß er durch seine Thaten den höchsten Sold, welcher in fünfhundert Sueldos bestand, verdiente. Ein solcher nun war segun fuero de Espana, (nach den Gesetzen des spanischen Reichs,) mit allen seinen Nachkommen, von allen Abgaben und Diensten, womit er dem Könige verbunden war, befreyet. Auch hinter dem Worte, solar conocido, steckt kein anderes Geheimniß, als dieses, daß ein Soldat, welcher in die Zahl derjenigen kam, die sich den Sold von fünfhundert Sueldos erworben hatten, in die königlichen Register namentlich, nebst seinem Geburtsorte, seinen Aeltern und Anverwandten aufgeschrieben wurde, damit das Gedächtniß desjenigen, wel chem der König eine so grosse Gnade erwiesen hatte, mit allen Umständen aufbehalten würde. Dieses kann man noch jetzt aus dem pergamentenen Codex ersehen, welcher in Simancas aufbewahret wird, und worinnen die vornehmsten Häuser des ganzen spanischen Adels aufgezeichnet sind. Gleiche Sorgfalt wendete Saul an, als David den Goliath umgebracht hatte, indem er sogleich dem Abner befahl, sich zu erkundigen,weß Sohn der Jüngling sey? (1. Sam.XVI.) Vor Alters hieß solar sowohl das Haus eines Bauern, als eines Adelichen.