Suchbegriff: musta
Treffer: 2

1 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /

Les Rois font des presens à de tels voyageurs; le present de Guillaume à Pierre fut une Galanterie digne de tous deux. Il lui donna un Jacht de vingt cinq piéces de canons, le meilleur voilier de la mer, doré comme un autel de Rome, avec des provisions de toutes especes; & tous les gens de l'equipage voulurent bien se laisser donner aussi. Pierre, sur son Jacht dont il se fit le premier pilote, retourna en Hollande revoir ses charpentiers, & de là il alla à Vienne vers le milieu de l'an 1698, où il devoit rester moins de tems qu'à Londres, parcequ'à la Cour du grave Leopold il y avoit beaucoup plus de Cerémonies à essuyer & moins de choses à apprendre. Après avoir vû Vienne il devoit aller à Venise & ensuite à Rome, mais il fut obligé de revenir en hate à Moscau, sur la nouvelle d'une guerrecivile, causée par son absence & par la permission de fumer. Les Strelits, ancienne milice des Csars, pareille à celle des Janissaires, aussi turbulente, aussi indisciplinée, moins courageuse & non moins barbares, fut excitée à la revolte par quelques Abbez & Moines, moitié Grecs, moitié Russes, qui representerent, combien Dieu étoit irrité, qu'on prit du tabac en Moscovie, & qui mirent l'état en combustion pour cette grande querelle. Pierre, qui avoit prevû ce que pourroient des moines & des Strelits, avoit pris ses mesures. Il avoit une Armée disciplinée composée presque toute d'étrangers bien payés, bien armés & qui fumoient sous les ordres du Général Gordon, lequel entendoit bien la guerre & qui n'aimoit pas les Moines. C'étoit à quoi avoit manqué le Sultan Osman, qui voulant comme Pierrereformer ses Janissaires & n'aiant pû leur rien opposer, ne les reforma point & fut étranglé par eux.


2 - /

Die Könige machen solchen Reisenden gemeiniglich Geschenke. Das Geschenk, welches Wilhelm dem Czaar Peter machte, war beyder würdig. Er schenkte ihm eine Jacht von zwanzig Canonen, welches das beste Seegelschiff auf dem Meere, und so prächtig als ein Altar in Rom vergoldet war. Es war mit allem nöthigen Proviant versehen, und die Leute darauf hatten die Höflichkeit, sich mit ver schenken zu lassen. Auf dieser Jacht, worauf Peter der erste Steuermann war, kehrte er nach Holland zu seinen Schiffsbauern zurück, und von da reisete er um die Mitte des Jahres 1698 nach Wien, wo er sich weit kürzere Zeit als in London aufhalten sollte, weil an dem Hofe des ernsthaften Leopolds mehr Ceremonien zu beobachten, als Sachen zu erlernen waren. Als er Wien gesehen hatte, wollte er nach Venedig gehen, und hernach nach Rom, er ward aber genöthiget, auf das schleunigste nach Moscau zurück zu kommen, weil er Nachricht von einem bürgerlichenKriege bekam, welchen seine Abwesenheit und die Erlaubniß, Taback rauchen zu dürfen, verursachet hatten. Die Strelizen, die alte Leibwache der Czaare, die den Janitscharen sehr gleich kamen, eben so aufrührisch, und ungezogen, Geheime Nachrichten weniger beherzt und weit barbarischer waren, wurden von einigen Aebten und Mönchen, welche theils Griechen, theils Russen waren, zum Aufstande gereizet. Die Geistlichen stelleten ihnen vor, wie sehrGott erzürnet sey, daß man itzo in Moscau Taback rauche; und dieser Kleinigkeit wegen hätten sie lieber das ganze Reich aufgebracht. Peter, welcher es wohl voraus gesehen hatte, was die Strelizen und Mönche vermögend wären, hatte seine Maaßregeln darnach genommen. Er hatte eine wohlgezogene Armee, welche beynahe aus lauter Ausländern bestand, die gut bezahlet und gut bewaffnet wurden, und welche unter Anführung des General Gordons, der den Krieg wohl verstund und die Mönche nicht liebte, schmauchten. Hierinne hatte es der Sultan Osman versehen, welcher, wie Peter, seine Janitscharen auf einen andern Fuß setzen wollte. Da er ihnen nichts entgegen stellen konnte, so setzte er sie auf keinen andern Fuß, und ward von ihnen erwürget.