Suchbegriff: mole
Treffer: 2

1 - /

After he had spent six years at the University of Glasgow, he returned to Ireland, and submitted to trials, in order to enter into the ministry, and was licensed to preach among the Dissenters. He was just about to be settled a minister in a small dissenting congregation in the North of Ireland, when some gentlemen about Dublin, who knew that his abilities and virtues qualified him to be more extensively useful than he could possibly be in that remote congregation, invited him to take up a private academy there. He complyed with the invitation, and acquitted himself in that station with such dignity and success as gave entire satisfaction to all those who committed their PREFACE.viichildren to his care; and soon drew the attention of the public upon him. He had been fixed but a short time in Dublin when his singular merit and accomplishments made him generally known: men of all ranks, who had any taste for literature, or esteem for learned men, sought his acquaintance and friendship. Among others he was honoured with a place in the esteem and friendship of the late Lord Viscount Molesworth, who took pleasure in his conversation, and as sisted him with his criticisms and observations to im prove and polish the Inquiry into the Ideas of Beautyand Virtue, before it came abroad. The reverend Dr. Synge, now Lord Bishop of Elphin, whose friend ship Dr. Hutcheson always regarded as one of the greatest pleasures and advantages of his life, likewise revised his papers, and assisted him in the general scheme of the work.


2 - /

Er hatte sechs Jahre auf der Universität zu Glasgow zugebracht, als er nach Jrrland zurück gieng, und sich den gewöhnlichen Prüfungen unterwarf, um in den geistlichen Stand zu treten; worauf ihm die Freyheit ertheilt wurde, unter den Presbyterianern zu predigen. Man wollte ihn eben zum Prediger bey ei ner kleinen presbyterianischen Gemeinde im nördlichen Theile von Jrrland machen; als einige Edelleute bey Dublin, welche wusten, daß seine Geschicklichkeit grösser war, als daß er sie bey dieser entfernten Gemeinde ganz hätte anwenden können, ihn ersuchten, eine Art von Pri vatakademie zu errichten. Er lies sich diesen Antrag gefallen, und verwaltete das übernommene Amt so an ständig und so glücklich, daß alle diejenigen, welche ihre Kinder seiner Aufsicht anvertrauten, mit ihm ausserordent lich zufrieden waren; und er zog bald die Aufmerksamkeit der Welt auf sich. Er hatte sich nur eine kurze Zeit 6 Vorrede. in Dublin aufgehalten, als seine Verdienste und Voll kommenheiten schon überall bekant waren. Personen aus allen Ständen, die einigen Geschmack an den Wis senschaften hatten, oder gelehrte Leute hochzuschätzen wu sten, suchten seine Bekantschaft und Freundschaft. Un ter andern beehrte ihn der Lord Viscount Molesworthmit einer vorzüglichen Achtung und Freundschaft, wel cher in dem Umgang mit ihm viel Vergnügen fand, und ihn durch seine Critiken und Anmerkungen in den Stand setzte, seine Untersuchung über die Begriffe von der Schönheit und von der Tugend, ehe sie ans Licht trat, zu verbessern und vollkommener zu machen. Do ctor Synge, itziger Lord Bischof von Elphin, dessen Freundschaft Hutcheson allemal unter die grössten Freu den und Glückseligkeiten seines Lebens zählete, übersahe ebenfalls seine Schrift, und half ihm den allgemeinen Plan des Werks entwerfen.