Suchbegriff: mago_2
Treffer: 2

1 - /

Les Consuls étant entrés sur les terresLes Consuls reçoivent un échec devant Ca poue.Liv.XXV. 18. de la Campanie, commencérent à piller tout le plat-pays, & à faire le dégât aux environs de Capoue. Les Campaniens aiant fait sur eux une sortie, secondés de Magon & de la Cavalerie Carthaginoise, leur donnérent tellement l'épouvante, qu'ils rappellérent au plus vite leurs soldats, & Q. Fulvius, Ap. Claud. Cons.An. R.540.Av. J. C.212.se retirérent en desordre, après en avoir perdu plus de quinze cens. Cet avantage remplit d'une orgueilleuse confiance les Campaniens, naturellement fiers & arrogans, ensorte qu'ils ne cessoient de harceller les Romains; mais le mauvais succès du combat engagé témérairement, avoit rendu les Consuls plus attentifs & plus précautionnés.


2 - /

Die Consuls waren in Campanien eingerückt, sie fingen an das Land zu plündern,und verwüsteten alles um Capua herum. Die Campanier, welche von dem Mago und und was sich unter ihnen zugetragen. 405 der Carthaginensischen Reuterey unterstützetd. 540. J. n. R. E. d. 212. J. v. C. G.wurden, thaten einen Ausfall, und setztensie in solches Schrecken, daß sie eiligst ihreSoldaten zusammen rufften, sich voller Unordnung zurückezogen, und mehr als 1500Mann verlohren. Dieser Vortheil machtedie Campanier, welche von Natur frech undStolz waren, ganz übermüthig, so daß siedie Römer nicht zu necken unterliessen. DieConsuls aber waren durch diesen unglücklichen Streich aufmerksamer und vorsichtigergeworden.