---

1 - /

Quelques Auteurs marquent que scipion envoya d'Espagne à Livius des secours très considérables: savoir, huit mille tant Espagnols que Gaulois, deux mille Romains qu'il avoit détachés d'une Légion, & environ dix-huit cens Cavaliers, moitié Espagnols, moitié Numides; & que M. Lucretius fut chargé de conduire ce renfort en Italie par mer. Que C. Mamilius lui envoya aussi de sicile des Frondeurs & des Archers autour de quatre mille.

---

2 - /

Einige Schriftsteller merken an, daß Scipio dem Livius sehr ansehnliche Hülfe ausSpanien zugeschickt habe: nehmlich acht tausend theils Spanier, theils Gallier, zwey tausend Römer, welche er von einer Legion abgesondert hatte, und ohngefehr achtzehn hundert halb Spanische halb Numidische Reu ter; und diese hätte M. Lucretius zu Wasser nach Jtalien bringen müssen. Deßgleichen habe ihm C. Mamilius aus Sicilien ohngefähr auf vier tausend Schleuderer und Bogenschützen gesendet.