3 - /
Ensuite on tint des Assemblées pour créer un Souverain Pontife à la place de P. Cornelius Lentulus, qui étoit mort peu auparavant. Il se présenta trois concur Q. Fulvius, Ap. Claud. Cons.rens qui demandoient cette place avecAn. R.540.Av. J. C.212. beaucoup d'ardeur & de vivacité; Q. Fulvius Flaccus, actuellement Consul pour la troisiéme fois, & ancien Censeur; T. Manlius Torquatus, qui avoit aussi été deux fois Consul, & Censeur; & P. Licinius Crassus, qui étoit sur le point de demander l'Edilité Curule. Ce dernier, tout jeune qu'il étoit, l'emporta sur ses compétiteurs, malgré leur âge avancé, & les charges qu'ils avoient exercées. On seroit curieux d'apprendre les raisons de cette préférence. Peut-être n'y en avoit-il point d'autre que le caprice du peuple. La personne de l'élu étoit pour tant digne de l'honneur d'un tel choix, comme il paroîtra par la suite de l'his toire. Depuis six vingts ans Crassus étoit le seul, excepté P. Cornelius Calussa, qui eût été créé Grand Pontife avant que d'avoir possédé aucune Magistrature Curule.
4 - /
Endlich stellte man Versammlungen an,um einen neuen Oberpriester an die Stelledes verstorbenen P. Cornelius Lentulus zuerwählen. Es fanden sich drey Competen und was sich unter ihnen zugetragen. 387ten, welche sich die gröste Mühe gaben, died. 540. J. n. R. E. d. 212. J. v. C. G.sen Platz zu erhalten: Q. Fulvius Flaccus,würcklicher Consul zum drittenmal und al ter Censor; T. Manlius Torquatus, derauch zweymal Consul und Censor gewesen war, und P. Lucius Crassus, der im Begriff war, um die Würde eines Aedilis Curulis anzuhalten. So jung dieser letzterewar, behielt er doch die Oberhand über seine Competenten, ohnerachtet ihres schonziemlich hohen Alters, und derer Bedienungen, die sie bekleidet hatten. Man wird vielleicht begierig seyn, die Ursachen von diesemVorzug zu wissen, vielleicht aber mochte eswohl keine andere seyn, als der Wille desVolks. Jedoch war die Person, welche erwählet wurde, einer solchen Ehre wohl würdig, wie es aus dem, was wir weiter untenvon ihm melden wollen, erhellen wird. Seit sechs und zwanzig Jahren, war Crassus dereinzige, der zum Oberpriester war erwehletworden, ehe er eine andere Curulische Ehrenstelle bekleidet hatte.