1 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /
Le hazard fit, qu'un jeune Genevois nommé le Fort voyagea à Moscau avec un Ambassadeur Danois vers l'an 1695. Le Csar Pierre avoit alors dix neuf ans, il vit ce Genevois, qui avoit appris en peu de tems la langue Russe, & qui parloit presque toutes celles de l'Europe. Le Fort plut beaucoup au Prince; il entra dans son service & bientot après dans sa familiarité. Il lui fit comprendre, qu'il y avoit une autre maniére de vivre & de regner que celle qui étoit malheureusement établie de tous les tems dans son vaste & miserable Empire, & sans ce Genevois la Russie seroit encore barbare.
2 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /
Le hazard fit, qu'un jeune Genevois nommé le Fort voyagea à Moscau avec un Ambassadeur Danois vers l'an 1695. Le Csar Pierre avoit alors dix neuf ans, il vit ce Genevois, qui avoit appris en peu de tems la langue Russe, & qui parloit presque toutes celles de l'Europe. Le Fort plut beaucoup au Prince; il entra dans son service & bientot après dans sa familiarité. Il lui fit comprendre, qu'il y avoit une autre maniére de vivre & de regner que celle qui étoit malheureusement établie de tous les tems dans son vaste & miserable Empire, & sans ce Genevois la Russie seroit encore barbare.
3 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /
On dit, que les Legislateurs & les Rois ne doivent point se mettre en colere: mais il n'y en eut jamais de plus emporté, que Pierre le Grand, ni de plus impitoiable. Ce defaut dans un Roi n'est pas de ceux, qu'on repare en les avouant, mais enfin il en convenoit & il dit même au Magistrat de Hollande à son seconde voyage: J'ai reformé ma Nation & je n'ai pû me réformer moi-même. Il est vrai, que les cruautez, qu'on lui reproche, étoient un usage de la Cour de Moscau comme de celle de Maroc. Il n'étoit point extraordinaire de voir un Csar appliquer de sa main Royale cent coups de nerfs de bœufs sur les epaules nües d'un Premier Officier de la Couronne, ou d'une Dame du Palais, pour avoir manqué à leurs services étant jures, ou d'essayer son sabre en faisant voler la tête d'un criminel. Pierre avoit fait quelques unes de ces cérémonies de son païs; Le Fort eut assez d'autorité sur lui pour l'arreter quelque fois sur le point de frapper; mais il n'eut pas toûjours le Fort auprès de lui.
4 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /
On dit, que les Legislateurs & les Rois ne doivent point se mettre en colere: mais il n'y en eut jamais de plus emporté, que Pierre le Grand, ni de plus impitoiable. Ce defaut dans un Roi n'est pas de ceux, qu'on repare en les avouant, mais enfin il en convenoit & il dit même au Magistrat de Hollande à son seconde voyage: J'ai reformé ma Nation & je n'ai pû me réformer moi-même. Il est vrai, que les cruautez, qu'on lui reproche, étoient un usage de la Cour de Moscau comme de celle de Maroc. Il n'étoit point extraordinaire de voir un Csar appliquer de sa main Royale cent coups de nerfs de bœufs sur les epaules nües d'un Premier Officier de la Couronne, ou d'une Dame du Palais, pour avoir manqué à leurs services étant jures, ou d'essayer son sabre en faisant voler la tête d'un criminel. Pierre avoit fait quelques unes de ces cérémonies de son païs; Le Fort eut assez d'autorité sur lui pour l'arreter quelque fois sur le point de frapper; mais il n'eut pas toûjours le Fort auprès de lui.
5 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /
Quand il eut crée sa nation, il crut, qu'il lui étoit bien permis de satisfaire son goût en épousant sa Maitresse, & une Maitresse, qui méritoit d'être sa femme. Il fit ce Mariage publiquement en 1712. Cette célébre Catherine, orfeline née dans le village de Ringen en Estonie, nourrie par charité chez un Vicaire, long-tems servante, mariée à un Soldat Livonien, prise par un parti Moscovite deux jours après ce premier mariage, avoit passé du service duGénéral Bauer à celui de Menzicof, garçon patissier, qui devint Prince & le premier homme de l'Empire; enfin elle fut l'Epouse de Pierre le Grand, & ensuite Imperatrice Souveraine après la mort du Csar, & digne de l'être. Elle adoucit beaucoup les Mœurs de son Mari, & sauva beaucoup plus de dos du Knout & beaucoup plus de têtes de sa hache, que n'avoit fait le Général le Fort. On l'aima, on la revera; un Baron Allemand, un Ecuyer d'un Abbé de Fulde n'eut point épousé Catherine; mais Pierre le Grand ne pensoit pas, que le mérite eut auprès de lui besoin de trente deux quartiers. Les Souverains pensent volontiers, qu'il n'y a d'autre grandeur, que celle qu'ils donnent, & que tout est égal dévant eux. Il est bien certain, que la Naissance ne met pas plus de différence entre les hommes qu'entre un anon dont le Pere portoit du fumier, & un anon dont le Pere portoit des reliques. L'Education fait la grande différence, les Talens la font prodigieuse, la fortune encore plus. Catherine avoit eu une Education toute aussi bonne pour le moins chez son Curé d'Estonie, que toutes les Boyardes de Moscau & d'Archangel, & étoit née avec plus de Talens & une ame plus grande: elle avoit reglé la Maison du Général Bauer & celle du Prince Menzikof, sans savoir ni lire ni écrire. Quiconque sait très bien gouverner une maison peut gouverner un Royaume; cela peut paraître un paradoxe; mais certainement c'est avec le même Esprit d'ordre, desagesse & de fermeté, qu'on commande à cent personnes & à cent millions.
6 - /
Der Zufall wollte, daß ein junger Genueser, mit Namen le Fort, mit einem dänischen Gesandten im Jahre 1695 nach Rußland reiste. Peter war damals 19 Jahr alt, er sah diesen Genueser, welcher in sehr kurzer Zeit Rußisch gelernet hatte, und fast alle andere europäische Sprachen konnte. Le Fort gefiel dem Prinzen ungemein; er trat in seine Dienste, und gelangte gar bald darauf zu seiner vertrautesten Freundschaft. Er brachte ihm bey, daß noch Geheime Nachrichten eine andere Art zu leben und zu regieren sey, als diejenige, welche in seinem weitläuftigen und elenden Reiche zum Unglücke, von allen Zeiten her, eingeführet sey. Ohne diesen Genueser würde Rußland noch in der Barbarey stecken.