1 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /
Après la Paix glorieuse, qu'il conclut enfin avec la Suede en 1721 par laquelle on lui ceda la Livonie, l'Estonie, l'Ingermanie, la moitié de la Carelie & du Vibourg, les Etats de Russie lui déférerent le nom de Grand, de Pere de la patrie & d'Empereur. Ces Etats étoient representés par le Senat, qui lui donna solemnellement ces Titres en presence du Comte de Kinski, Ministre de l'Empereur, de Monsieur de Campredon, Envoyé de France, des Ambassadeurs de Prusse & de Hollande; peu à peu les Princes de l'Europe se sont accoûtumés à donner aux Souverains de Russie ce Titre d'Empereur; mais cette dignité n'empeche pas, que les Ambassadeurs de France n'ayent par tout le pas sur ceux de Russie.
2 - /
Nach dem ruhmreichen Frieden, welchen er endlich 1721 mit Schweden schloß, und durch den ihm Liefland, Esthen, Ingermanland, und die Hälfte von Carelien abgetreten wurde, trugen ihm die russischen Landstände den Beynamen des Großen, des Vaters des Vaterlandes und Kaisers an. Diese Landstände wurden durch den Senat vorgestellet, welcher ihm diese Titel auf das feyerlichste, in Gegen wart des Grafen von Kinski, kaiserlichen Ministers, des französischen Abgesandten Herrn von Lampreden, und der Abgesandten von Preußen und Holland, beylegte. Nach und nach haben es sich die sämmtlichen europäischen Häupter gefallen lassen, den Häuptern Rußlands den Titel des Kaisers beyzulegen; gleichwol hindert diese Würde nicht, daß die Abgesandten von Frankreich nicht allezeit den Rang vor den rußischen Abgesandten haben sollten.