Suchbegriff: karl_ii_eng
Treffer: 19

1 - Aesop's Fables /

Charles

2 - Sittenlehre /

In Ansehung weltlicher Angelegenheiten, wird uns eine artige Historie von einem Könige vonEngland, Karl dem IIten, erzählet. Er hatte bemerkt, daß ein Landedelmann sehr oft mit seinem ersten Minister zu sprechen suchte; da er nun einsmals durch das Zimmer ging, wo sich der Edelmann gleich allein befand, fragte er ihn um sein Gewerbe. Er antwortete ihm, daß er, wie er schon oft gethan, seinem ersten Minister aufwarten und ihn um ein gewisses Amt, das der König zu vergeben habe, ersuchen wolle. Der König fragte ihn weiter, was er dem Minister dafür ge ben wolle? Der Edelmann sagte 1000. Pfund. Gut, sagte der König mit lachendem Munde, ihr sollt es haben, und zwar für 500. Pfund; die andern 500. Pfund könnt ihr nur behalten. Und wenn noch sonst jemand von euren Freunden so einen Kauf thun will, so kann er sich nur unmittelbar an mich wenden; er soll allezeit ums halbe Geld von mir bedient werden.


3 - /

Charles II, Roi d'Angleterre, fugitif en France avec sa mere & son frere, y traînoit ses malheurs & ses espé- rances. Un simple Citoyen avoit subjugué l'Angleterre, l'Ecosse & l'Irlande, l'épée & la Bible à la main, & le masque du Fanatisine sur le visage. Cromwel, cet Usur- pateur digne de régner, avoit pris le nom de Protecteur, & non celui de Roi; parceque les Anglais savoient jus- qu'où les Droits de leurs Rois doivent s'étendre, & ne connaissoient pas, qu'elles étoient les bornes de l'autorité d'un Protecteur.


4 - /

Le Protecteur se détermina pour la France; mais sans faire de Traité particulier, & sans partager des Conquê- tes d'avance; il voulut illustrer son usurpation par de plus DE LOUIS XIV. grandes entreprises. Son dessein étoit d'enlever l'Améri- que aux Espagnols; mais ils furent avertis à tems, les Amiraux de Cromwel leur prirent dumoins la Jamaïque,May. 1655. Province que les Anglais possedent encor, & qui assure leur Commerce dans le Nouveau Monde. Ce ne fut qu'après l'expedition de la Jamaïque que Cromwel signa son Traité avec le Roi de France; mais sans faire encor mention de Dunkerque. Le Protecteur traita d'égal à égal; il força le Roi à lui donner le Titre de Frere. Son Sécretaire signa avant le Plénipotentiaire de France dans la minute du Traité, qui resta en Angleterre; mais il traita véritablement en Supérieur, en obligeant le Roi de2. Nov. 1655. France de faire sortir de ses Etats Charles II & le Duc d'York, petit fils de Henry IV, à qui la France devoit un azile.


5 - /

Tandis que Mazarin faisoit ce Traité, Charles II. lui demandoit une de ses niéces en mariage.


6 - /

Le mauvais état de ses affaires, qui obligeoit ce Prin- ce à cette démarche fut ce qui lui attira un refus. On a même soupçonné le Cardinal d'avoir voulu marier au Fils de Cromwel celle qu'il refusoit au Roi d'Angleterre. Ce qui est sûr, c'est que lorsqu'il vit ensuite le chemin du Trone moins fermé à Charles II, il voulut renouer ce mariage; mais il fut refusé à son tour.


7 - /

Les enfans de Charles I, chassez de France se refu- gierent en Espagne. Les Ministres Espagnols éclaterent dans toutes les Cours, & surtout à Rome de vive voix, & par écrit contre un Cardinal, qui sacrifioit, disoient - ils, les Loix Divines, humaines, l'honneur & la Religion, au meurtrier d'un Roi, & qui chassoit de France Charles II, & le Duc d'Yorck, cousins de Louis XIV, pour plaire au bourreau de leur pere. Pour toute réponse aux cris de ces Espagnols, on produisit les offres qu'ils avoient faites eux-mêmes au Protecteur.


8 - /

Et pensez-vous que les Anglais mêmes ne lui ayent point d'obligation? Dîtes-moi, je vous prie, dans quelle CourCharles II puisa tant de politesse & tant de goût? Les bons Auteurs de Louis XIV, n'ont-ils pas été vos mo- déles? N'est ce pas d'eux que votre sage Addisson, qui étoit à la tête des Belles-Lettres d'Angleterre, a tiré très- souvent ses excellentes Critiques? L'Evêque Burnet avoue, que ce goût acquis en France par les Courtisans de Char- les XII, réforma chez vous jusqu'à la Chaire, malgré la ESSAI DE LE SIE'CLE différence de nos Religions, tant la saine raison a par- tout d'empire.


9 - /

Et pensez-vous que les Anglais mêmes ne lui ayent point d'obligation? Dîtes-moi, je vous prie, dans quelle CourCharles II puisa tant de politesse & tant de goût? Les bons Auteurs de Louis XIV, n'ont-ils pas été vos mo- déles? N'est ce pas d'eux que votre sage Addisson, qui étoit à la tête des Belles-Lettres d'Angleterre, a tiré très- souvent ses excellentes Critiques? L'Evêque Burnet avoue, que ce goût acquis en France par les Courtisans de Char- les XII, réforma chez vous jusqu'à la Chaire, malgré la ESSAI DE LE SIE'CLE différence de nos Religions, tant la saine raison a par- tout d'empire.


10 - /

Carl der zweyte, König von England, welcher mit seiner Mutter und seinem Bruder nach Frankreich geflohen war, schleppte überall daselbst sein Unglück und seine Hoffnung mit sich herum. Ein bloßer Bürger hatte sich England, Irrland und Schottland, mit der Bibel in einer, und dem Degen in der andern Hand, und der Larve der Schwärmerey auf dem Gesichte, unterwürfig gemacht. Cromwel, dieser des Regiments würdige Usurpator, hatte den Namen eines Protectors und nicht eines Königs angenommen; weil die Engländer zwar wußten, wie weit sich die Rechte ihrer Könige erstreckten, aber nicht, welches die Gränzen des Ansehens eines Protectors wären.


11 - /

Der Protector entschloß sich für Frankreich; doch ohne ein besonder Bündniß zu schließen, und ohne die Ueberwindungen im Voraus zu theilen. Er wollte seine unrechtmäßige Regierung durch die allergrößten Unternehmungen berühmt machen. Seine Absicht war, den Spaniern America aus den Händen zu reißen; doch sie wurden in Zeiten davon benachrichtiget, und die Admirale des Cromwels nahmen Versuch über das Jahrhundert ihnen nichts als Jamaica weg *, eine Provinz, welche die Engländer noch besitzen, und welche der Grund ihres Handels in der neuen Welt ist. Erst nach der Eroberung von Jamaica geschahe es, daß Cromwel seinen Tractat mit dem Könige von Frankreich unterzeichnete; doch ohne die geringste Erwähnung von Dünkirchen zu thun. Der Protector verfuhr wie mit seines Gleichen, und zwang den König, ihm den Titel Bruder zu geben. Sein Sekretair unterzeichnete sich in dem Originale des Tractats, welches in England blieb, vor den gevollmächtigten französischen Minister. Er schloß aber diesen Tractat in der That als der überlegene Theil, indem er den König von Frankreich nöthigte, Carln den II und den Herzog von York, einen Enkel Heinrichs des IV, welche ihre Zuflucht in Frankreich genommen hatten, aus seinen Staaten zu weisen **.


12 - /

Indessen da Mazarin dieses Bündniß schloß, hielt Carl der II bey ihm um eine von seinen Nichten an.


13 - /

Der üble Zustand seiner Angelegenheiten, welche den Prinzen zu diesem Vorsatze brachten, war eben das, was ihm eine abschlägige Antwort zuzog. Man hat so gar den Kardinal in Verdacht, daß er eben die, welche er dem Könige von England versagte, mit dem Sohne des Cromwels habe verheirathen wollen. Dieses ist wenigstens gewiß, daß er, als er hernachmals sahe, daß der Weg zum Throne dem zweyten Carl weniger verschlossen sey, diese Heirath von neuem hervorsuchte; doch alsdann bekam er abschlägliche Antwort.


14 - /

Die aus Frankreich vertriebenen Kinder Carls desI flüchteten nach Spanien. Die spanischen Minister schrien an allen Höfen, und besonders in Rom, aus vollem Halse wider einen Kardinal, welcher, wie sie sagten, alle göttliche und menschliche Gesetze und die Ehre der Religion einem Königsmörder aufopferte; und die Vettern Ludewigs des XIV, den zweyten Carl und den Herzog von York aus Frankreich verjagte, dem Henker ihres Vaters zu gefallen.


15 - /

Und glauben sie, daß ihnen die Engländer nichts schuldig sind? Sagen sie mir doch, ich bitte sie, an welchem Hofe machte sich der zweyte Carl so viel Höflichkeit und so viel Geschmack eigen? Sind die guten Schriftsteller Ludewigs des XIV. nicht ihre Muster gewesen? Hat nicht aus ihnen der weiseAddisson, welcher in England an der Spitze derschönen Wissenschaften war, oft seine vortrefflichen Beurtheilungen gezogen? Der Bischof Burnet selbst gesteht es, daß der Geschmack, welchen die Hofleute Carls des II. in Frankreich erlanget, in England so gar die Kanzel verbessert habe, der Verschiedenheit unserer Religionen ungeachtet, zum Beweise, daß sich die Herrschaft der Vernunft über alles erstrecket.