Suchbegriff: joha_i
Treffer: 2

1 - /

Le Portugal redevenoit alors un Royaume. Jean, Duc de Bragance, Prince, qui passoit pour faible, avoit arraché cette Province à un Roi plus faible que lui; les Portugais cultivoient par nécessité le Commerce, que l'Espagne négligeoit par fierté; ils venoient de se liguer avec la France & la Hollande en 1641 contre l'Espagne. DE LOUIS XIV. Cette révolution du Portugal valut à la France plus, que n'eussent fait les plus signalées Victoires. Le Ministére Français, qui n'avoit contribué en rien à cet événement, en retira sans peine le plus grand avantage, qu'on puisse avoir contre son ennemi, celui de le voir attaqué par une Puissance irréconciliable.


2 - /

Portugall ward damals wieder zum Königreiche. Johann, Herzog von Braganza, ein Prinz, der für schwach gehalten wurde, hatte dieses Reich einem Könige entrissen, der noch schwächer war als er. Die Portugiesen trieben den Handel aus Nothwendigkeit, welchen die Spanier aus Stolz unterliessen. Sie verbanden sich im Jahre 1641 mit Frankreich und Holland wider Spanien. Diese Veränderung mit Portugall war Frankreich zuträglicher, als ihm die größten Siege hätten seyn können. Das französische Ministerium, welches zu dieser Begebenheit nichts beygetragen hatte, zog ohne Mühe den größten Vortheil davon, den man über seinen Feind erlangen kann, diesen nämlich, ihn von einer unversöhnlichen Macht angefallen zu sehen.