1 - /
Carthage ne s'endormoit pas sur le danOn y faitentrer unsecoursconsidérable.ger auquel Lilybée étoit exposée. On équipa cinquante vaisseaux, dont on confia le commandement à Annibal fils d'Amilcar. On lui donna ordre de partir sans délai, & on l'exhorta à saisir en homme de cœur le prémier moment favorable qui se présen teroit de se jetter dans la place assiégée. An nibal se met en mer avec dix mille soldats bien armés, mouille à l'Ile (a) Eguse entre Lilybée & Carthage, & au prémier vent frais qui commença à souffler déploie toutes les voiles, s'avance avec un courage intrépide à travers la Flotte ennemie, entre hardiment dans le port, & y débarque ses soldats, sans que les Romains qui furent surpris, & qui craignoient d'être poussés par la violence du vent jusques dans le port, osassent lui disputer le passage.
2 - /
Carthage ne s'endormoit pas sur le danOn y faitentrer unsecoursconsidérable.ger auquel Lilybée étoit exposée. On équipa cinquante vaisseaux, dont on confia le commandement à Annibal fils d'Amilcar. On lui donna ordre de partir sans délai, & on l'exhorta à saisir en homme de cœur le prémier moment favorable qui se présen teroit de se jetter dans la place assiégée. An nibal se met en mer avec dix mille soldats bien armés, mouille à l'Ile (a) Eguse entre Lilybée & Carthage, & au prémier vent frais qui commença à souffler déploie toutes les voiles, s'avance avec un courage intrépide à travers la Flotte ennemie, entre hardiment dans le port, & y débarque ses soldats, sans que les Romains qui furent surpris, & qui craignoient d'être poussés par la violence du vent jusques dans le port, osassent lui disputer le passage.
3 - /
Cette affaire finie, Annibal se mit en mer pendant la nuit, où il crut sans doute que les Romains fatigués de la rude action qu'ils venoient d'essuyer, feroient moins de garde. Il emmenoit avec lui laDiod. inEclog. pag.849. cavalerie de Lilybée, qui ne pouvoit être qu'à charge dans une ville assiégée, & qui pouvoit être fort utile ailleurs. Dérobant sa marche il prit la route de Drépane, où étoit Adherbal Général des Carthaginois. C. At. Regul. L. Manl. Cons.An. R.502.Av. J. C.250.Drépane étoit une place avantageusement située, avec un beau port, à six-vingts stades de Lilybée (six lieues), & que les Carthaginois avoient toujours eu fort à cœur de se conserver.
4 - /
Carthago schlummerte bey der Gefahrnicht, in welcher Lilybäum war. Man rüstete funfzig Schiffe aus, wovon man das Commando dem Hannibal, einem Sohne desHamilkar, anvertraute. Man ertheilte ihmden Befehl, sogleich abzuseegeln, und ermahnte ihn, als ein beherzter Mann den ersten glücklichen Augenblick abzusehen, wo ersich in die beängstigte Stadt werfen könnte. Hannibal gieng also mit zehntausend Mann,die alle wohl bewaffnet waren, in die See,warf bey der Insel Egusa zwischen Lilybäum und Carthago Anker, und zog bey demersten günstigen Winde alle Seegel auf, näherte sich mit einem unerschrocknem Muthemitten durch die Römische Flotte, lief herzhaft in den Hafen ein, schiffte seine Soldaten aus, ohne daß die Römer, die ganz vollErstaunen waren, und befürchteten, durchdie Heftigkeit des Windes in den Hafen hinein getrieben zu werden, sich unterstunden,ihm den Eingang streitig zu machen.
5 - /
Carthago schlummerte bey der Gefahrnicht, in welcher Lilybäum war. Man rüstete funfzig Schiffe aus, wovon man das Commando dem Hannibal, einem Sohne desHamilkar, anvertraute. Man ertheilte ihmden Befehl, sogleich abzuseegeln, und ermahnte ihn, als ein beherzter Mann den ersten glücklichen Augenblick abzusehen, wo ersich in die beängstigte Stadt werfen könnte. Hannibal gieng also mit zehntausend Mann,die alle wohl bewaffnet waren, in die See,warf bey der Insel Egusa zwischen Lilybäum und Carthago Anker, und zog bey demersten günstigen Winde alle Seegel auf, näherte sich mit einem unerschrocknem Muthemitten durch die Römische Flotte, lief herzhaft in den Hafen ein, schiffte seine Soldaten aus, ohne daß die Römer, die ganz vollErstaunen waren, und befürchteten, durchdie Heftigkeit des Windes in den Hafen hinein getrieben zu werden, sich unterstunden,ihm den Eingang streitig zu machen.
6 - /
Nachdem dieser Streit geendigt war, sobegab sich Hannibal in der Nacht wiederin die See, weil er ohne Zweifel glaubte,daß die Römer von einem so gewaltigenDiodor. in eclog. p. 849.Streite ermüdet, und deswegen nicht so sehrauf ihrer Hut seyn würden. Er nahm dieReuterey aus Lilybäum mit hinweg, welcheeiner belagerten Stadt nur zur Last seynmußte, an andern Orten aber sehr nützlicheDienste leisten konnte. Er verbarg seinenLauf vor den Feinden, und richtete seineFarth nach Drepanum, wo Adherbal, derGeneral der Carthaginenser war. Drepanum war ein Platz, der sehr vortheilhaftlag, und einen sehr schönen Hafen hatte.Er lag sechs und zwanzig Stadien weit vonLilybäum, welches drey deutsche Meilen sind,und es war ein Platz, für dessen Erhaltungdie Carthaginenser allzeit sehr besorgt gewesen waren.