2 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /
C'est au regne de ce Prince queOrigine desBarmécîdes. l'on rapporte l'origine des Barmécides, famille que l'on verra paroître avec éclat dans l'histoire des Califes. Voici ce que l'on rapporte du commencement de cette maison chez les Musulmans. Un Persan, nommé Giafar, qui étoit du sang des anciens Rois de Perse, étant sorti de son pays à l'occasion des guerres civiles qui agitoient sa patrie, vint se réfugier à Damas, & implora la protection de Soliman pour obtenir un asyle dans ses Etats. Le jour qu'il fut présenté à ce Prince, HistoireSoliman.Hégire 99.Ere Chr. 718.le Calife changea subitement de couleur, & lui ordonna de se retirer, se doutant qu'il avoit du poison sur lui. Soliman s'en étoit apperçu par le moyen de deux pierres qu'il portoit à son bras. Elles étoient attachées en forme de bracelet, & ne manquoient jamais de se choquer l'une contre l'autre & de faire un peu de bruit, lorsque quelqu'un s'approchoit du Calife avec du poison.
3 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /
Giafar de son côté étoit resté fort étonné de l'indisposition du Calife, & de l'ordre qu'il en avoit reçu de se retirer. Il sut bientôt, par les mouvemens qui se firent à la cour, qu'il y avoit eu à l'audience du Calife quelqu'un que l'on soupçonnoit avoir du poison. Il fut le premier à tirer les courtisans d'embarras: il leur dit qu'il n'y avoit rien à craindre pour le Calife, & que personne n'en vouloit à sa vie: que c'étoit lui qui avoit toujours du poison tout prêt, depuis les dernières révolutions arrivées dans son pays: que s'étant vu pendant long- tems menacé de périr d'une mort infâme, il avoit pris des précau- des Arabes. tions pour se soustraire à la cruau-Soliman.Hégire 99.Ere Chr. 718. té de ses ennemis: qu'à cet effet il avoit fait faire une bague, dans le chaton de laquelle il avoit fait mettre un poison si subtil, qu'en suçant un tant soit peu cette bague, il étoit sûr de périr sur le champ, & d'ôter par ce moyen à ses ennemis le plaisir de lui donner la mort.
4 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /
Cet éclaircissement tranquillisa toute la cour. Giafar reparut devant le Calife, & il eut dans la suite beaucoup de part dans la confiance de ce Prince. Soliman profita de plusieurs bons avis qu'il lui donna. Entr'autres reglemens qu'il fit faire dans l'Empire Musulman, il engagea le Calife à faire battre une monnoie beaucoup plus déchargée d'alliage que celle qui avoit cours dans ses Etats. En conséquence, on ordonna une refonte générale des especes. Giafar en eut la direction, & la monnoie se trouva au bout de quelque tems si parfaitement affinée, que quelque soin qu'on se soit donné par la suite pour faire la même opération, il n'a jamais été possible de parvenir au HistoireSoliman.Hégire 99.Ere Chr. 718.même dégré de perfection.
5 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /
Cet éclaircissement tranquillisa toute la cour. Giafar reparut devant le Calife, & il eut dans la suite beaucoup de part dans la confiance de ce Prince. Soliman profita de plusieurs bons avis qu'il lui donna. Entr'autres reglemens qu'il fit faire dans l'Empire Musulman, il engagea le Calife à faire battre une monnoie beaucoup plus déchargée d'alliage que celle qui avoit cours dans ses Etats. En conséquence, on ordonna une refonte générale des especes. Giafar en eut la direction, & la monnoie se trouva au bout de quelque tems si parfaitement affinée, que quelque soin qu'on se soit donné par la suite pour faire la même opération, il n'a jamais été possible de parvenir au HistoireSoliman.Hégire 99.Ere Chr. 718.même dégré de perfection.
6 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /
Giafar ayant eu occasion de raconter souvent à la cour les révolutions de son pays, & les crises fâcheuses où il s'étoit trouvé réduit, au point d'être près de recourir au poison en suçant sa bague, se servoit souvent du terme Barmek, qui en Langue Persanne signifie suçer. La répétition fréquente de ce mot porta les Syriens à en faire un surnom pour Giafar, de sorte qu'on l'appelloit communément Giafar Barméki. De-là ses descendans, & en général ceux de sa famille, qui sont venus s'établir en Syrie, ont été appellés Barmékides. C'est ainsi que ce fait est rapporté par Tavarik Auteur Arabe.
7 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /
Giafar ayant eu occasion de raconter souvent à la cour les révolutions de son pays, & les crises fâcheuses où il s'étoit trouvé réduit, au point d'être près de recourir au poison en suçant sa bague, se servoit souvent du terme Barmek, qui en Langue Persanne signifie suçer. La répétition fréquente de ce mot porta les Syriens à en faire un surnom pour Giafar, de sorte qu'on l'appelloit communément Giafar Barméki. De-là ses descendans, & en général ceux de sa famille, qui sont venus s'établir en Syrie, ont été appellés Barmékides. C'est ainsi que ce fait est rapporté par Tavarik Auteur Arabe.
8 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Unter die Regierung dieses Prinzen setzt man den Ursprung der Barmeciden, einer Familie, die nun in der Geschichte der Califen bald mit vielem Glanze erscheinen wird. Was man von dem Anfange dieses Hauses unter den Muselmännern erzählt, ist folgendes. Ein Perser, Namens Giafar, der aus dem Geschlechte der alten Könige von Persien entsprungen war, hatte sich während der bürgerlichen Kriege, die sein Vaterland zerrütteten, aus demselben fortgemacht, war nach Damascus gekommen, und hatte den Soliman um eine Zuflucht in seinen Staaten ersucht. An dem Tage, da er ihm vorgestellt ward, änderte der Calif plötzlich seine Gesichtsfarbe, und befahl ihm, sich schleunig zu entfernen, weil er vermuthete, daß er Gift bey sich habe. Soliman hatte dieses durch Hülfe zweyer Steine gemerkt, die er in einem Armbande zu tragen pflegte, und die allezeit mit einem kleinen Geräusche an einander stiessen, wenn sich jemand dem Califen mit Gifte näherte.
9 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Giafar seines Theils war über den Unwillen des Califens, und über dessen Befehl sich zu entfernen, sehr erschrocken. Er erfuhr aber gar bald durch die verschiedlichen Bewegungen, die bey Hofe vorfielen, daß jemand bey dem Califen Audienz gehabt habe, von dem man vermuthe, daß er Gift bey sich getra gen. Er war hierauf der erste, welcher denSoliman.Hegire 99.n. C. G. 718 Hof aus aller Bestürzung zog, indem er entdeckte, daß es ganz und gar nicht auf das Leben des Califen angesehen sey; er selbst habe seit den letzten in seinem Vaterlande entstandenen Empörungen beständig Gift bey sich getragen; weil er schon längst gesehen, daß man ihn mit einem schimpflichen Tode drohe, so habe er sich der Grausamkeit seiner Feinde zu entziehen gesucht, und sich einen Ring machen lassen, unter dessen Steine ein solch subtiles Gift verwahrt sey, daß er nur ein ganz klein wenig daran saugen dürfe, um auf der Stelle des Todes zu seyn, und seinen Feinden also das Vergnügen zu berauben, ihn nach Gutdünken zu ermorden.
10 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Diese Entdeckung beruhigte den ganzen Hof. Giafar erschien wieder vor dem Califen, und hatte nach der Zeit an der Vertraulichkeit dieses Prinzen grossen Antheil. Soliman machte sich verschiedene gute Rathschläge, die er ihm ertheilte, zu Nutze. Unter andern Einrichtungen, die er in dem muselmännischen Reiche machte, bewog er auch den Califen, eine Münze schlagen zu lassen, die weit weniger Zusatz habe, als die, welche in seinen Staaten im Gange war. Er befahl also alle Münzsorten umzuschmelzen; Giafar bekam die Aufsicht darüber, und in kurzem war alles Geld so rein, daß man in den nachfolgenden Soliman.Hegire 99.n. C. G. 718Zeiten zwar eben diese Verrichtung wiederhohlte, niemals aber sie zu eben dem Grade derVollkommenheit bringen konnte.
11 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Diese Entdeckung beruhigte den ganzen Hof. Giafar erschien wieder vor dem Califen, und hatte nach der Zeit an der Vertraulichkeit dieses Prinzen grossen Antheil. Soliman machte sich verschiedene gute Rathschläge, die er ihm ertheilte, zu Nutze. Unter andern Einrichtungen, die er in dem muselmännischen Reiche machte, bewog er auch den Califen, eine Münze schlagen zu lassen, die weit weniger Zusatz habe, als die, welche in seinen Staaten im Gange war. Er befahl also alle Münzsorten umzuschmelzen; Giafar bekam die Aufsicht darüber, und in kurzem war alles Geld so rein, daß man in den nachfolgenden Soliman.Hegire 99.n. C. G. 718Zeiten zwar eben diese Verrichtung wiederhohlte, niemals aber sie zu eben dem Grade derVollkommenheit bringen konnte.
12 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Da Giafar oft Gelegenheit hatte bey Hofe die Unruhen in seinem Vaterlande, und die unglücklichen Umstände zu erzählen, in die er oft gebracht worden, so daß er beynahe zu dem Saugen seines giftigen Ringes die Zuflucht hätte nehmen müssen, so bediente er sich sehr häufig des Worts Barmek, welches in der Persischen Sprache saugen heißt. Die oftmalige Wiederhohlung desselben bewog die Syrer einen Zunamen für den Giafar daraus zu machen, so daß sie ihn gemeiniglich Giafar Barmeki nennten. Daher sind auch seine Nachkommen und überhaupt alle von seiner Familie, die sich in Syrien niederzulassen kamen, Barmekiden genennet worden. So wenigstens wird dieser Umstand von dem Tavarik, einem arabischen Schriftsteller, erzählt.
13 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Da Giafar oft Gelegenheit hatte bey Hofe die Unruhen in seinem Vaterlande, und die unglücklichen Umstände zu erzählen, in die er oft gebracht worden, so daß er beynahe zu dem Saugen seines giftigen Ringes die Zuflucht hätte nehmen müssen, so bediente er sich sehr häufig des Worts Barmek, welches in der Persischen Sprache saugen heißt. Die oftmalige Wiederhohlung desselben bewog die Syrer einen Zunamen für den Giafar daraus zu machen, so daß sie ihn gemeiniglich Giafar Barmeki nennten. Daher sind auch seine Nachkommen und überhaupt alle von seiner Familie, die sich in Syrien niederzulassen kamen, Barmekiden genennet worden. So wenigstens wird dieser Umstand von dem Tavarik, einem arabischen Schriftsteller, erzählt.
14 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Ich habe schon bemerkt, daß in den letzten Jahren unter Solimans Regierung ein von den alten persischen Königen abstammender Prinz, Namens Giafar, sich genöthiget sahe, aus seinen Staaten zu flüchten, und sich mit allen seinen Kindern in des Califen Gebiet niederließ, ich habe die Ursache angezeigt, warHaroun - al Raschid.Hegire 181.n. C. G. 797 um man ihm den Zunamen Barmeki, der hernach allen von seinem Namen beygelegt wurde, und solche von der Zeit an die Barmeciden nannte, gegeben hatte.
15 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Dieser Giafar wuste sich bey den OmmiaDie Barmeciden,werden vonden Ommiadenund Abbasiden erhoben.den in die gröste Gunst zu setzen. Seine Kinder waren nicht nur die Erben seiner Klugheit und seines Verstandes, sondern sie erbten auch das Glück ihres Vaters, und bekleideten unter den letzten Califen aus Ommiahs Hause allemal die vornehmsten Ehrenstellen; und behielten ihr Ansehen, als die Abbasiden sich die höchste Würde eigen gemacht hatten.