1 - /
Les dix Commissaires, partis de RomeCondi-tions duTraité depaix.Polyb. ib.Liv.XXXIII.30. pour régler les affaires de la Gréce, ne furent pas longtems sans y arriver. Voici quelles furent les principales conditions du Traité de paix qu'ils réglérent de concert avec Quintius. „Que toutes les (a) autres
(a) Ce mot, autres, est mis ici, parce que les Romains prétendoient tenir garnison dans Chalcis, Démétriade, & Corinthe.
Furius et Marcellus Cone.An. R. 556.Av. J. C.196.„Villes Grecques, tant en Asie qu'en Europe, seroient libres, & se gouverneroient selon leurs Loix. Que Philippe, avant la célébration des Jeux Isthmiques, évacueroit celles où il avoit garnison. Qu'il rendroit aux Romains les prisonniers & les transfuges, & leur livreroit tous ses vaisseaux pontés, à l'exception de cinq félouques, & de la galére à seize rangs de rames. Qu'il donneroit mille talens, moitié incessamment, & l'autre moitié en dix ans, cinquante chaque année en forme de tribut. Parmi les ôtages qu'on exigea de lui, étoit Demetrius le plus jeune de ses deux fils, qui fut envoyé à Rome.“2 - /
Die zehen Bevollmächtigte, die von Rom abgegangen waren, die Angelegenheiten Griechenlands in Ordnung zu bringen, langten und was sich unter ihnen zugetragen. 539 in kurtzer Zeit allda an. Die vornehmstend. 556. J. n. R. E. d. 196. J. v. C. G.Bedingungen des Friedenstractats, den sie mit Zuziehung des Quintius abfaßten, waren folgende: „Daß alle andre (*) GrieLiv.XXXIII. 30.chische Städte, sowohl in Asien als Europa frey seyn, und nach ihren eigenen Gesetzen leben; daß Philippus, vor der Feyer der isthmischen Spiele, alle diejenigen, worinnen er Besatzung hätte, räumen; daß er den Römern die Gefangenen undUeberläuffer zurück geben, und ihnen alleseine mit Verdecken versehene Schiffe, ausser fünf Felucken, und der Galee von sechzehen Ruderbänken, überliefern; daß erendlich tausend Talente, (eine Million Thaler) die Helfte sogleich, und die andere Helfte binnen zehn Jahren, in jedem funfzig Talente, als einen Tribut, erlegen solte. Unter denen Geisseln, die man von ihm verlangte, befand sich Demetrius, seinjüngster Prinz, der nach Rom geschicktwurde.“