Suchbegriff: cromwell_richard
Treffer: 2

1 - /

Le mauvais état de ses affaires, qui obligeoit ce Prin- ce à cette démarche fut ce qui lui attira un refus. On a même soupçonné le Cardinal d'avoir voulu marier au Fils de Cromwel celle qu'il refusoit au Roi d'Angleterre. Ce qui est sûr, c'est que lorsqu'il vit ensuite le chemin du Trone moins fermé à Charles II, il voulut renouer ce mariage; mais il fut refusé à son tour.


2 - /

Der üble Zustand seiner Angelegenheiten, welche den Prinzen zu diesem Vorsatze brachten, war eben das, was ihm eine abschlägige Antwort zuzog. Man hat so gar den Kardinal in Verdacht, daß er eben die, welche er dem Könige von England versagte, mit dem Sohne des Cromwels habe verheirathen wollen. Dieses ist wenigstens gewiß, daß er, als er hernachmals sahe, daß der Weg zum Throne dem zweyten Carl weniger verschlossen sey, diese Heirath von neuem hervorsuchte; doch alsdann bekam er abschlägliche Antwort.