Suchbegriff: cornelius_c
Treffer: 2

1 - /

Dès qu'il fut arrivé dans cet ordre au Temple de Jupiter Férétrien, il planta ce M. C. Marc. Cn. Corn. Cons. trophée, & le consacra. Il fut le troisiéAn. R.530.Av. J. C.222.me & le dernier Capitaine qui eut la gloire de remporter des dépouilles opimes. Nous avons parlé ailleurs de ce que les Romains entendoient par ce mot. Nous observerons seulement ici, que Romulus fut le prémier qui remporta des dépouilles opimes, après avoir tué Acron Roi des Cé niniens: le second, Cornélius Cossus, qui défit & tua Tolumnius Roi des Véïens: & le troisiéme, Marcellus, après avoir tué Viridomare Roi des Gaulois.


2 - /

So bald er in dieser Ordnung in denTempel des Jupiter Feretrius gekommenwar, so setzte er dieses Siegesbild nieder undheiligte es dem Jupiter. Er war der dritte und lezte General, welcher die Ehre hatte, spolia opima, eine fette Beutedavon zu tragen. Wir haben an einem andern Orte gezeigt, was die Römer unterdiesem Worte verstehen; wir wollen hiernur bemerken, daß Romulus der erste war,welcher solche spolia opima davon trug,als er den König der Cäninier, Acron über wand; der andre war Cornelius Cassus,welcher den König der Veier, Tolumnius,tödtete, und der dritte Marcellus, nachdemer Viridomarus, den König der Gallier überwunden hatte.