1 - /
On ne s'avise guéres de douter que le Pape Alexandre VI ne soit mort du poison qu'il avait préparé pour le Cardinal Corneto, & pour quelques autres Cardinaux dont il vouloit, dit-on, être l'héritier. Guicciardin, Auteur contemporain, Auteur respecté, dit, qu'on imputait la mort de ce Pontife à ce crime & à ce châtiment du crime; il ne dit pas que le Pape fut un empoisonneur, il le laisse entendre & l'Europe ne l'a que trop bien entendu.
2 - /
Selten läßt man es sich einkommen zu zweifeln, daß der Pabst Alexander der VI vom Gifte gestorben sey, welches er für den Kardinal Corneto und für einige andere Kardinäle, deren Erbe er gerne seyn wollte, habe zubereiten lassen. Guicciardini, ein zeitverwandter Schriftsteller, ein Schriftsteller, der in Ansehen steht, saget, daß man den Tod diesesPabstes diesem Verbrechen und dieser Bestrafung des Verbrechens schuld gegeben habe; er saget nicht, daß der Pabst ein Giftmischer gewesen, er giebt es nur zu verstehen, und Europa hat es nur allzuwohl verstanden.