1 - /
After he had taught the private Academy in Dublin for seven or eight years with great reputation and success; in the year 1729 he was called to Scotland to be a Professor of Philosophy in the University of Glas gow. His established reputation for literature and worth was the only consideration that induced the University to elect him into the place vacant by the death of the learned and worthy Mr. Gershom Carmichael. The public approved of their choice, and the event abundantly justified the wisdom of it. The Professors were soon sensible, that his admission into their body had good effects both upon the reputation and inte PREFACE.xirests of the society. Several young gentlemen came along with him from the Academy, and his just fame drew many more both from England and Ireland. But it will probably be rather matter of surprize to the reader, that he accepted of the place, than that the University unsolicited made him the offer of it. If any one should ask, as it is natural to do, how it came to pass that a man of Dr. Hutcheson's accomplishments and virtues, and who could count such lists of honourable persons, and many of them of great authority and influence, in the number of his friends, should continue to teach a private Academy for seven or eight years in the heart of a country where there were so many beneficial places proper to be bestowed on men of genius and merit. Or if any one should ask, how it came to pass that he was permitted, to leave his country, break off all connections with his relations and friends, and in the midst of life remove to another kingdom to accept a place in an University far from being lucrative and very laborious? It is sufficient to answer to these questions: that it was not the want either of inclination or power in his friends to serve him that was the stop to his preferment. Hexii PREFACE. had private reasons which determined him neither to seek promotion, nor to encourage the most probable schemes proposed to him for obtaining it. It is but justice to his character to say, that he was useful and contented in that station in which it had pleased Di vine Providence to fix him, and that neither the love of riches, nor of the elegance or grandeur of human life prevailed so far in his breast as to make him offer the least violence to his in ward sentiments. To which it may be added, that the silent and unseen hand of an all-wise Providence which over-rules all the events of human life, and all the resolutions of the human will, conducted him to that station in life, which tho' far from being the highest in external distinction, yet was perhaps of all others the most suited to the singular talents with which he was endowed, and gave him the opportunity of being more eminently and extensively useful than he could have been in any other.
2 - /
Nachdem er seine Privatakademie in Dublin, sieben bis acht Jahre, mit großen Beyfall unterhalten hatte, wurde er im Jahr 1729 nach Schottland als Professor der Philosophie auf der Universität zu GlasVorrede. 9gow berufen. Der Ruhm, welchen er sich durch seine Gelehrsamkeit und Verdienste erworben hatte, waren der einzige Bewegungsgrund, daß die Universität zu Glas gow ihm die durch den Tod des gelehrten und ver dienstvollen Herrn Gershom Carmichael erledigte Stel le antrug. Die Welt billigte ihre Wahl, und der Er folg rechtfertigte dieselbe sattsam. Die Professoren merkten gar bald, daß seine Aufnahme in ihr Colle gium, in Absicht auf den Ruhm und die Vortheile der Gesellschaft, gute Wirkungen hatte. Verschiedene junge Standespersonen kamen mit ihm von seiner Akademie, und sein Ruf lockte viele andere aus England und Jrr land. Doch vielleicht wird sich der Leser mehr verwun dern, daß er die Stelle annahm, als daß sie ihm von der Universität, ohne sein Ansuchen, angetragen wur de. Wenn man fragen sollte, wie es sich hat zutragen können, daß ein Mann von Hutchesons Verdiensten, der so viele vornehme, angesehene und vielvermögende Personen unter seine Freunde zählen konte, sieben bis acht Jahre hindurch, einer Privatakademie, mitten in ei nem Lande vorstehen müssen, wo es so viele Stellen gab, die sich für gelehrte und verdienstvolle Männer so wohl schickten; oder wenn man fragen sollte, wie es sich hat zutragen können, daß man ihm verstattete, sein Va terland zu verlassen, alle Vereinigung mit seinen Verwandten und Freunden aufzugeben, und in der Mit ten seines Lebens sich in ein ander Königreich zu wenden, um daselbst eine wenig einträgliche aber sehr beschwerli che Stelle auf einer Universität anzunehmen: so wird es genug seyn, auf diese Fragen zu antworten: daß seine Freunde eben so bereit, als fähig waren, ihm zu die nen, und daß seiner Beförderung von dieser Seite 10 Vorrede. nichts im Wege stand. Er hatte besondere Ursachen, die ihn abhielten, eine Beförderung zu suchen, oder auch die sichersten und unfehlbarsten Mittel anzuwenden, wodurch er dazu hätte gelangen können. Man muß aber seinem Charakter Gerechtigkeit wiederfahren lassen, und zu erwähnen nicht vergessen, daß er in dem Stan de, worein ihn die göttliche Vorsehung hatte setzen wol len, eben so nützlich als zufrieden war, und daß weder die Liebe des Reichthums noch der Schimmer und die Pracht des menschlichen Lebens ihn vermögen konten, sei nen Gesinnungen die mindeste Gewalt zu thun. Man kan noch hinzufügen, daß die unsichtbare Hand einer allweisen Vorsehung, welche alle Vorfälle des menschli chen Lebens, und alle Entschliessungen des menschlichen Willens ordnet, ihn in ein solches Amt führete, das ihn zwar nicht ausserordentlich vornehm machte, aber doch vielleicht mehr, als ein jedes anderes, seinen ungemeinen Talenten angemessen war, und ihm Gelegenheit gab, der Welt mehr wahre und wichtige Dienste zu leisten, als er in einem andern Stande zu thun fähig ge wesen wäre.