Suchbegriff: bernard
Treffer: 4

1 - /

Vor diesem waren nicht mehr als zween Markgrafen in Deutschland, zween in Frankreich, und zween in Italien. Der Markgraf von Brandenburg ist König geworden, und ein großer König, die italienischen und französischen Marquis aber sind heut zu Tage von einer etwas andern Art. Wenn ein Bürger die Ehre hat, einen Legaten seiner Provinz zu bewirthen, und der Legat trinkt ihm mit den Worten zu: Herr Marquis, ihre GeVon Titeln.sundheit; so sind er und seine Kinder auf immerdar Marquis. Wenn ein Landjunker in Frankreich, dessen ganzes Vermögen etwa in dem Besitze des vierten Theils eines alten eingefallenen Schlosses besteht, nach Paris kömmt, und sein Glück nur ein klein wenig macht, oder es doch zu machen scheint, so nennet er sich in seinen Acten: hoher und mächtiger Her, Marquis und Graf; und sein Sohn ist bey seinem Notare der sehr hohe und sehr mächtige Herr. Weil dieser Hochmuth der Regierung und der bürgerlichen Gesellschaft nichts schadet, so hat man keine Acht darauf. Einige französische Herren rühmen sich, deutsche Barons in ihren Ställen zu haben; und einige deutsche Herren sagen, daß sie in ihrer Küche französische Marquis hätten. Es ist nicht lange, als ein Fremder in Neapel seinen Kutscher zum Herzoge machte. Der Gebrauch ist hierinne stärker, als das königliche Ansehen. Wenn man in Paris wenig bekannt ist, so kann man sich, wie man will, Graf oder Marquis nennen lassen. Ist es aber eine Gerichtsperson oder ein Finanzbedienter, und der König selbst hätte ihm das wirklichste Marquisat gegeben, so wird er doch deswegen nicht Marquis heißen. Der berühmte Samuel Bernard, war weit eher Graf als fünf hundert andere Grafen, die nicht eine Spanne Landes besitzen, weil der König sein Landgut Coubert zur Grafschaft erhoben hatte. Hätte er sich aber bey einem Besuche als der Graf Bernard anmelden lassen, man würde ihn ausgelacht haben.


2 - /

Vor diesem waren nicht mehr als zween Markgrafen in Deutschland, zween in Frankreich, und zween in Italien. Der Markgraf von Brandenburg ist König geworden, und ein großer König, die italienischen und französischen Marquis aber sind heut zu Tage von einer etwas andern Art. Wenn ein Bürger die Ehre hat, einen Legaten seiner Provinz zu bewirthen, und der Legat trinkt ihm mit den Worten zu: Herr Marquis, ihre GeVon Titeln.sundheit; so sind er und seine Kinder auf immerdar Marquis. Wenn ein Landjunker in Frankreich, dessen ganzes Vermögen etwa in dem Besitze des vierten Theils eines alten eingefallenen Schlosses besteht, nach Paris kömmt, und sein Glück nur ein klein wenig macht, oder es doch zu machen scheint, so nennet er sich in seinen Acten: hoher und mächtiger Her, Marquis und Graf; und sein Sohn ist bey seinem Notare der sehr hohe und sehr mächtige Herr. Weil dieser Hochmuth der Regierung und der bürgerlichen Gesellschaft nichts schadet, so hat man keine Acht darauf. Einige französische Herren rühmen sich, deutsche Barons in ihren Ställen zu haben; und einige deutsche Herren sagen, daß sie in ihrer Küche französische Marquis hätten. Es ist nicht lange, als ein Fremder in Neapel seinen Kutscher zum Herzoge machte. Der Gebrauch ist hierinne stärker, als das königliche Ansehen. Wenn man in Paris wenig bekannt ist, so kann man sich, wie man will, Graf oder Marquis nennen lassen. Ist es aber eine Gerichtsperson oder ein Finanzbedienter, und der König selbst hätte ihm das wirklichste Marquisat gegeben, so wird er doch deswegen nicht Marquis heißen. Der berühmte Samuel Bernard, war weit eher Graf als fünf hundert andere Grafen, die nicht eine Spanne Landes besitzen, weil der König sein Landgut Coubert zur Grafschaft erhoben hatte. Hätte er sich aber bey einem Besuche als der Graf Bernard anmelden lassen, man würde ihn ausgelacht haben.


3 - Von Titeln /

Il n'y avoit anciennement que deux Marquis d'Allemagne, deux en France, deux an Italie. Le Marquis de Brandenbourg est devenu Roi, & grand Roi, mais aujourd'hui nos Marquis Italiens & Français sont d'une espece un peu differente. Qu'un Bourgeois Italien ait l'honneur de donner à diner au Legat de sa Province, & que le Legat en buvant lui dise,Monsieur le Marquis à votre santé, le voila Marquis lui & ses enfans à tout jamais. Qu'un provincial en France, qui possedera par tout bien dans son village la quatrieme partie d'une petite chatellenie ruinée, arrive à Paris, qu'il y fasse, un peu de fortune ou qu'il ait l'air de l'avoir faite, il s'intitule dans ses actes, Haut & Puissant Seigneur, Marquis & Comte; & son fils sera chez son notaire, Trèshaut & Très-puissant Seigneur; & comme cette petite ambition ne nuit en rien au gouvernement ni à la societé civile, on n'y prend pas garde. Quelques Seigneurs Français se vantent d'avoir des Barons Allemans dans leur écurie; quelques Seigneurs Allemans disent qu'ils ont des Marquis Français dans leurs cuisines; & il n'y a pas long-tems, qu'un étranger étant à Naples fit son cocher Duc. La coutume en cela est plus forte que l'autorité royale. Soyez peu connu à Paris, vous y serez Comte ou Marquis tant qu'il vous plaira; soyez homme de robe ou de finance & que le Roi vous donne un Marquisat bien réel, vous ne serez jamais pour cela Monsieur le Marquis. Le célebre Samuel Bernard étoit plus Comte que cinq cens Comtes nous voyons qui ne possedent pas quatre arpens de terre, le Roi avoit érigé pour lui sa Terre de Coubert en bonne Comté. S'il se fut fait annoncer dans une visite, le ComteBernard, on auroit éclaté de rire.


4 - Von Titeln /

Il n'y avoit anciennement que deux Marquis d'Allemagne, deux en France, deux an Italie. Le Marquis de Brandenbourg est devenu Roi, & grand Roi, mais aujourd'hui nos Marquis Italiens & Français sont d'une espece un peu differente. Qu'un Bourgeois Italien ait l'honneur de donner à diner au Legat de sa Province, & que le Legat en buvant lui dise,Monsieur le Marquis à votre santé, le voila Marquis lui & ses enfans à tout jamais. Qu'un provincial en France, qui possedera par tout bien dans son village la quatrieme partie d'une petite chatellenie ruinée, arrive à Paris, qu'il y fasse, un peu de fortune ou qu'il ait l'air de l'avoir faite, il s'intitule dans ses actes, Haut & Puissant Seigneur, Marquis & Comte; & son fils sera chez son notaire, Trèshaut & Très-puissant Seigneur; & comme cette petite ambition ne nuit en rien au gouvernement ni à la societé civile, on n'y prend pas garde. Quelques Seigneurs Français se vantent d'avoir des Barons Allemans dans leur écurie; quelques Seigneurs Allemans disent qu'ils ont des Marquis Français dans leurs cuisines; & il n'y a pas long-tems, qu'un étranger étant à Naples fit son cocher Duc. La coutume en cela est plus forte que l'autorité royale. Soyez peu connu à Paris, vous y serez Comte ou Marquis tant qu'il vous plaira; soyez homme de robe ou de finance & que le Roi vous donne un Marquisat bien réel, vous ne serez jamais pour cela Monsieur le Marquis. Le célebre Samuel Bernard étoit plus Comte que cinq cens Comtes nous voyons qui ne possedent pas quatre arpens de terre, le Roi avoit érigé pour lui sa Terre de Coubert en bonne Comté. S'il se fut fait annoncer dans une visite, le ComteBernard, on auroit éclaté de rire.