1 - /
Au reste, l'Etat du Pape étoit dans une paix heu- reuse, qui n'avoit été alterée que par une petite ESSAI SUR LE SIECLEGuerre entre les Cardinaux Barberin, neveux du Pa- pe Urbain VIII & le Duc de Parme; Guerre peu sanglante & passagere, telle qu'on la devoit attendre de ces nouveaux Romains, dont les mœurs doivent être nécessairement conformes à l'esprit de leur Gou- vernement. Le Cardinal Barberin, Auteur de ces troubles, marchoit à la tête de sa petite Armée avec des Indulgences. La plus forte bataille, qui se donna, fut entre quatre ou cinq cens hommes de chaque par- ti. La Forteresse de Piegaia se rendit à discrétion dès qu'elle vit approcher l'artillerie; cette artillerie consistoit en deux coulevrines. Cependant il fallut, pour étouffer ces troubles, qui ne méritent point de place dans l'Histoire, plus de Négociations que s'il s'étoit agi de l'ancienne Rome & de Carthage. On ne rapporte cet événement que pour faire connaitre le génie de Rome moderne, qui finit tout par la Né- gociation, comme l'ancienne Rome finissoit tout par des victoires.
2 - /
Au reste, l'Etat du Pape étoit dans une paix heu- reuse, qui n'avoit été alterée que par une petite ESSAI SUR LE SIECLEGuerre entre les Cardinaux Barberin, neveux du Pa- pe Urbain VIII & le Duc de Parme; Guerre peu sanglante & passagere, telle qu'on la devoit attendre de ces nouveaux Romains, dont les mœurs doivent être nécessairement conformes à l'esprit de leur Gou- vernement. Le Cardinal Barberin, Auteur de ces troubles, marchoit à la tête de sa petite Armée avec des Indulgences. La plus forte bataille, qui se donna, fut entre quatre ou cinq cens hommes de chaque par- ti. La Forteresse de Piegaia se rendit à discrétion dès qu'elle vit approcher l'artillerie; cette artillerie consistoit en deux coulevrines. Cependant il fallut, pour étouffer ces troubles, qui ne méritent point de place dans l'Histoire, plus de Négociations que s'il s'étoit agi de l'ancienne Rome & de Carthage. On ne rapporte cet événement que pour faire connaitre le génie de Rome moderne, qui finit tout par la Né- gociation, comme l'ancienne Rome finissoit tout par des victoires.
3 - /
Uebrigens war der päbstliche Staat in einer glücklichen Ruhe, welche durch nichts war unterbrochen worden, als durch einen kleinen Krieg zwischen den Kardinälen Barberini, den Nepoten des Pabsts Urbanus des VIII, und dem Herzoge von Parma; ein Krieg von kurzer Dauer, und wobey wenig Blut vergossen wurde, so wie man ihn von den neuen Römern erwarten konnte, deren Sitten nothwendig dem Geiste ihrer Regierung gemäß seyn müssen. Der Kardinal Barberini, der Urheber dieser Unruhen, zog an der Spitze seiner kleinen Armee mit Ablaßbriefen vorher. Die größte Schlacht, welche vorfiel, war zwischen vier bis fünf hundert Mann auf beyden Seiten. Die Festung Pirgaia ergab sich auf Gnade und Ungnade, als sie die Artillerie herbeykommen sahe. Diese Artillerie bestund aus zwo Feldschlangen. Gleichwohl waren zu Beylegung dieser Unruhen, welche nicht einmal einen Platz in der Geschichte verdienen, mehr Unterhandlungen nöthig, als wenn es einen Streit zwischen Rom und Karthago betroffen hätte. Man führt diese Begebenheit nur deßwegen an, daß man das Genie des heiligen Roms kennen lerne, welches alles mit Unterhandlungen beschließt, so wie das alte Rom alles mit Siegen beschloß.
4 - /
Uebrigens war der päbstliche Staat in einer glücklichen Ruhe, welche durch nichts war unterbrochen worden, als durch einen kleinen Krieg zwischen den Kardinälen Barberini, den Nepoten des Pabsts Urbanus des VIII, und dem Herzoge von Parma; ein Krieg von kurzer Dauer, und wobey wenig Blut vergossen wurde, so wie man ihn von den neuen Römern erwarten konnte, deren Sitten nothwendig dem Geiste ihrer Regierung gemäß seyn müssen. Der Kardinal Barberini, der Urheber dieser Unruhen, zog an der Spitze seiner kleinen Armee mit Ablaßbriefen vorher. Die größte Schlacht, welche vorfiel, war zwischen vier bis fünf hundert Mann auf beyden Seiten. Die Festung Pirgaia ergab sich auf Gnade und Ungnade, als sie die Artillerie herbeykommen sahe. Diese Artillerie bestund aus zwo Feldschlangen. Gleichwohl waren zu Beylegung dieser Unruhen, welche nicht einmal einen Platz in der Geschichte verdienen, mehr Unterhandlungen nöthig, als wenn es einen Streit zwischen Rom und Karthago betroffen hätte. Man führt diese Begebenheit nur deßwegen an, daß man das Genie des heiligen Roms kennen lerne, welches alles mit Unterhandlungen beschließt, so wie das alte Rom alles mit Siegen beschloß.