1 - /
Le jugement que porte Tite-Live de cette conduite des Censeurs est remarquable. Il approuve celle de M. Livius par rapport au Peuple. Le (a) Peuple, dit-il, méritoit bien d'être noté pour son inconstance; & les reproches qu'on lui en fit convenoient parfaitement à la sévérité d'un Censeur, & à la gravité des Magistrats de ce tems-là: mais l'animosité que ces deux Censeurs firent paroître l'un contre l'autre, étoit d'un fort mauvais exemple, & partoit d'une bisarrerie d'esprit qui deshonoroit la sage conduite qu'ils avoient gardée pendant leur Consulat, & jettoit une sorte de flétrissure sur leurs plus belles actions. Aussi cette conduite les rendit-elle odieux, & dès qu'ils furent sortis de charge, Cn. Bebius, un des Tribuns Plébéïens, croyant avoir trouvé occasion de se faire valoir à leurs dépens, les accusa devant le Peuple. Mais les sénateurs assoupirent cette affaire, pour ne point exposer dans la suite la Censure au caprice de la multitude.
2 - /
Départemens des Consuls. Prémier payement du tribut imposé aux Carthaginois. sédition excitée en Macédoine par des soldats des Légions. Philippe retourne en Macédoine. Il devient inquiet sur les suites de la guerre. Il travaille à s'attacher les Alliés en leur relâchant quelques villes, & à gagner l'affection de ses sujets en disgraciant un Ministre qui en étoit généralement haï. scipion & Elius créés Censeurs. Cn. Bebius est défait dans les Gaules. Contestation sur la demande que fait Quintius du Consulat. Caractére de ce jeune Romain. Département des Provinces. Les Ambas- sadeurs du Roi Attale demandent du secours au sénat contre les invasions d'Antiochus Roi de syrie. sage réflexion de4 - /
Le Préteur Cn. Bebius Tamphilus, à qui C. Aurelius Consul de l'année précédente avoit remis la province de Gaule, étant entré témérairement sur les terres des Gaulois Insubriens, fut investi avec toutes ses troupes, & perdit plus de six mille six cens hommes. Une perte si considérable, reçue d'un ennemi que l'on ne craignoit plus, obligea le Consul à partir de Rome, & à se rendre sur les lieux. En arrivant, il trouva la province remplie de trouble & d'allarme. Après avoir fait au Préteur tous les reproches que méritoit son imprudence, il lui ordonna de sortir de la Lentulus et Villius Cons. province, & de s'en retourner à Rome.An. R. 553.Av. J. C.199. Mais lui-même il ne fit rien de mémorable dans la Gaule, aiant été rappellé presque aussitôt à Rome au sujet des Assemblées pour l'élection des Consuls.
5 - /
Das Urtheil, welches Titus Livius überdie Aufführung der Censoren fället, ist merkwürdig. Er findet das Bezeigen des Liviusin Betrachtung des Volcks gut. Er sagt: (*)das Volk hätte wohl verdient, seiner Unbeständigkeit wegen getadelt zu werden, und der Vorwurf, den man ihm deswegen machte, käme vollkommen mit der Strengigkeit eines
(*)Pravum certamen notarum inter Cenſores: caſtigatio inconſtantiae populi cenſoria, etgrauitate temporum illorum digna. Liu.
320 M. C. Cethegus, u. P. S. Tuditanus, Cons.d. 548. J. n. R. E. d. 204. J. v. C. G. Censoren und der Ernsthafftigkeit eines derMagistrats-Personen damaliger Zeit überein.Die Heftigkeit aber, welche die beyden Censorn gegen einander bezeigt, gäbe ein bösesBeyspiel, und rühre von ihrem wunderlichen Kopfe her, dadurch sie ihre weise Aufführung, die sie während des Consulats bewiesen, verunehret, und auf gewisse Art ihre schönsten Thaten besudelt hätten. Dieses Bezeigen machte sie auch wirklich verhaßt. Und sobald sie ihr Amt niedergeleget hatten, glaubte Cn. Bebius, einer von den Tribunen des Volks, eine Gelegenheit gefunden zu haben, sich auf ihre Unkosten erheben zu können. Er klagte sie bey dem Volke an, die Rathsherren aber, die die Würde einesCensors nicht aufs künftige dem Eigensinn desPöbels Preis geben wollten, legten die Sache bey.6 - /
Bestimmung der consularischen Provinzen. Erstere Bezahlung des den Carthaginensern aufgelegten Tributs. Die durch die Soldaten der Legio nen in Macedonien erregte Empörung. Philippus begiebt sich nach Macedonien zurück. Er wird über die Folgen des Kriegs unruhig. Er bemüht sich, die Bundsgenossen mehr an sich zu ziehen, indem er ihnen einige Städte frey giebt;ingleichen die Liebe seiner Unterthanen zu gewinnen, indem er einen Minister, der durchgängig verhaßt war, verstößt. Scipio und Aelius wer den zu Censors erwählt. Cn. Bäbius wird inGallien geschlagen. Streit über das Ansuchen des Quintius um das Consulat. Charakter dieses iungen Römers. Anweisung der Provinzen. Die Gesandten des Königs Attalus halten bey dem Rathe um Beystand wider die Einfälle des Syrischen Königs Antiochus an. Weise Be trachtung des Plutarchs über den gegenwärtigen Krieg. Qvintius geht von Rom ab, und kommt bey der Armee ohnweit Epirus an. Er entschließt sich den Philippus in den engen Pässen wo er sichverschanzt hatte, aufzusuchen. Unterhandlung zwi schen dem Quintius und Philippus. Der Consulgreifft den Philippus in seinen engen Pässen an,schlägt ihn, und treibt ihn in die Flucht. Der König durchstreicht Thessalien, und zieht sich nachMacedonien zurück. Epirus und Thessalien un terwerfen sich dem Quintius. Einnahme von E retria und Carystus. Quintius belagert Elatia.Versammlung der Achäer zu Sicyon. Man hört bey selbiger so wohl die Gesandten der Rö mer und ihrer Bundsverwandten, als des Phi7 - /
Da der Prätor Cn. Bäbius Tamphilus,Cn. Bäbiuswird in Gallien geschlagen.dem der Consul des vorigen Jahrs C. Aurelius die Provinz Gallien übergeben hatte, ohne gnugsame Behutsamkeit in das Gebiet der Jnsubrischen Gallier eingerückt war, wurde er mit allen seinen Trupen überfallen, und verlohr über sechstausend sechshundert Mann. Ein so grosser Verlust, den man von einem 482 L. Corn. Lentulus, u. P. V. Tappulus, Cons.d. 553. J. n. R. E. d. 199. J. v. C. G. Feinde, den man gar nicht mehr fürchtete,erlitten hatte, nöthigte den Consul von Romabzugehen, und sich an Ort und Stelle zubegeben. Bey seiner Ankunft fand er die Provinz in der grösten Unruhe und Furcht. Nachdem er dem Prätor einen solchen Verweis gegeben hatte, wie es seine Unvorsichtigkeit verdiente, befahl er ihm die Provinz zu verlassen, und nach Rom zurückzugehen. Allein er that ebenfalls nichts besonders in Gallien, weil er fast sogleich wegen der Versammlungen, die der neuen Consulswahl wegen gehalten werden sollten, nach Rom zurück berufen wurde.