---

1 - /

Pour lui, dès la pointe du jour, il ran-

(a) Additis quinque manipulis. Le Manipule formoit deux Compagnies. La Cohorte contenoit trois Manipules. Chaque Manipule étoit de six-vingts hommes pour les Hastaires & les Princes, & de soixante seulement pour les Triaires.

Neron et Livius Cons.An. R. 545.Av. J. C.207.gea en bataille toutes ses troupes, tant Infanterie que Cavalerie. Dans le même moment, Annibal donna aussi aux siens le signal du combat. sur le champ ils courent aux armes, & sortent précipitamment hors de leurs retranchemens, traversant la plaine pour aller aux ennemis. Néron voyant qu'ils s'avançoient avec plus d'ardeur que d'ordre & de discipline, commanda à C. Aurunculeïus de faire partir les Cavaliers de la troisiéme Légion, dont il étoit Tribun, avec le plus d'impétuosité qu'il pourroit contre les Carthaginois, l'assurant que répandus pêle-mêle dans la plaine comme ils étoient, il seroit aisé de les rompre & de les écraser avant qu'ils se missent en bataille.

---

2 - /

Er selbst stellte mit Aufgang des Tages seine Trupen, Fußvolk und Reuterey, in Schlachtordnung. Jn eben dem Augenbli

(*)Additis quinque manipulis. Ein Manipulus machte zwey Compagnien. Ein Cohors bestand aus drey Manipulis. Ein jeder Manipulus bey den Hastariis aus hundert und zwanzig, bey den Triariis aber nur aus 60 Mann.

98 C. Claudius Nero, u. M. Livius, Cons.d. 545. J. n. R. E. d. 207. J. v. C. G. cke gab auch Hannibal den Seinigen dasZeichen zum Treffen. Alsobald griffen siezun Waffen, gingen plötzlich aus ihren Verschanzungen, und ruckten über die Ebne an den Feind. Nero sahe, daß sie mit mehr Eyfer als Ordnung ankamen, und befahl dem C. Aurunculejus mit der Reuterey vonder dritten Legion, welche er als Tribunführte, so stürmisch als möglich in die Carthaginenser einzubrechen, und versicherte ihn,daß es, da sie auf der Ebne so vermengt unter einander stünden, sehr leichte seyn würde, sie über den Haufen zu werfen, ehe sie sich noch in Schlachtordnung stellten.