1 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /
Wenn man dem Zeugnisse des Ebn - Athir, eines arabischen Geschichtschreibers, glauben darf, so waren Aiesha, und ihre zwey Helffershelffer, die wahren Urheber, oder wenigstens Mitschuldige der Ermordung des Othmans. Sie allein verdienten eine ihrem Verbrechen gemässe Strafe, doch vermöge einer Abscheulichkeit, wozu vielleicht gemeine Verbrecher unfähig gewesen wären, suchten sie den ganzen Greuel ihrer Schandthat auf den Ali zu welzen, damit sie ihn desto sichrer verderben könnten. Dieses nun ist die tugendhafte Aiesha, welche unter ihrem Volke so berühmt, und in der Geschichte der Muselmänner unter dem Namen der Mutter der Gläubigen so bekannt ist. Vermöge dieses verehrungswürdigen Titels, hätte sie, sollte man glauben, sich aller Klagen gegen irgend einem dieser vorgegebenen Gläubigen, wann er auch noch so strafbar gewesen wäre, enthalten sollen; allein ein Verbrechen zu begehen, um es auf einen andern zu welzen, auf den Regenten, und so zu reden auf den ganzen Staat, welchen man dadurch den grausamsten Zwistigkeiten aussetzt, das ist die allerentsetzlichste Schandthat.
2 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /
Si l'on s'en rapporte au témoignage d'Ebn-Athir, historien Arabe, Aiésha & ses deux associés avoient des Arabes. été les véritables auteurs, ou duAli.Hégire 36.Ere Chr. 656. moins les complices de l'assassinat d'Othman. Eux seuls méritoient de recevoir le châtiment proportionné à un tel crime; mais par une noirceur dont les scélérats du commun seroient peut-être incapables, ils comploterent de rejetter sur Ali toute l'horreur de ce forfait, afin de le perdre plus sûrement. Voilà quelle étoit cette vertueuse Aiésha, si vantée dans sa nation, & connue dans l'Histoire Musulmane, sous le titre de Mère des Fidéles. Cette qualité si respectable, auroit dû, ce semble, la dispenser de se porter pour accusatrice contre aucun de ces prétendus Fidéles, quand même il auroit été des plus coupables; mais commettre un crime pour le faire retomber sur un autte, sur son Souverain, & pour ainsi dire, sur l'Etat en général, que l'on expose par-là aux divisions les plus cruelles, c'est le comble de la noirceur & de l'infamie.