1 - /
Les Romains tiroient aussi du revenu de la fabrication & de la vente du Sel. Ce droit est ce que nous appellons aujourd'hui Liv. I. 33.Liv. II. 9.la Gabelle. Le Roi Ancus Marcius étoit le prémier qui eût établi des Salines. Ceux qui en avoient pris la ferme, vendant le sel trop cher, les gabelles leur furent ôtées; & pour soulager le peuple, elles furent exercées depuis au nom du Public, par des Commis qui rendoient compte de leur administration. Ce fut l'an de Rome 246.
2 - /
Die Republik zog auch von den ManuLiv. I. 33.facturen und von dem Verkaufe des Salzes. Das ist es, was wir heute den Salzpacht nennen. Der König Ancus Marti us war der erste, welcher die Salzkothengestiftet hatte. Diejenigen, die es in Pachtgenommen hatten, verkauften dasselbe zu theuer, woher es denn kam, daß ihnen der Salzpacht genommen wurde, und damit dasVolk einige Erleichterung haben möchte, sowurde er in dem Nahmen der Republik vonCommissarien verwaltet, die von ihrer Ver
(*)Portoriis Itliae sublatis. . . . quod vectigalsuperest.
468 Von den Imposten.waltung Rechnung ablegen mußten. Dieses geschah im 246. Jahre der Stadt Rom.