Suchbegriff: alexejewna_sofia
Treffer: 2

1 - Geheime Nachrichten von dem Czaar Peter dem großen /

Sa taille étoit haute, sa phisionomie fiére & majestueuse mais defigurée quelquefois par des convulsions, qui alteroient les traits de son visage,<.> On attribuoit ce vice d'organes à l'effet d'un poison, qu'on disoit que sa Sœur Sophie lui avoit donné. Mais le véritable poison étoit le vin & l'eau de vie, dont il fit souvent des excès, se fiant trop à son temperament robuste.


2 - /

Er war von langer Statur, seine Gesichtsbildung war hoch und majestätisch, sie wurde aber oft durch Verzückungen sehr verstellt, welche die Züge in seinem Gesichte ganz veränderten. Man gab diese Verzückungen dem Gifte schuld, welches ihm seine Schwester Sophia soll beygebracht haben. Das wahre Gift aber war der Wein, und die Aquavite, worinnen er oft sehr unmäßig war, indem er seiner starken Natur allzuviel zutrauete.